Eyub 26:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ İşte, bunlar yalnızca O'nun yollarının kenarlarıdır. O'nun hakkında duyduğumuz fısıltı ne kadar da küçük! Ama kudretinin gürlemesini kim anlayabilir?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İşte, bunlar yollarının ancak kenarlarıdır; Ve ondan ötürü işittiğimiz ne ufak bir fısıltıdır! Fakat ceberrutunun gürlemesini kim anlıyabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунлар яптъкларънън кючюджюк парчаларъ, О'ндан дуйдуумуз хафиф бир фъсълтъдър. Гюрлейен гюджюню ким анлаябилир?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Eyub 26:14 حوالہ جات

Mezmur 145:3

Yahve büyüktür, övgüye çok layıktır! O’nun büyüklüğü keşfedilemez.

Mezmur 139:6

Bu bilgi beni aşıyor, yüce, ona erişemem.

Romalılar 11:33

Tanrı’nın zenginliği, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! O’nun yargılarına akıl ermez, yollarının izi sürülemez!

Mezmur 29:3

Yahve'nin sesi suların üstündedir. Yücelik Tanrısı, Yahve birçok sular üstünde gürlüyor.

Eyub 40:9

Yoksa senin Tanrı gibi kolun mu var? O'nun gibi bir sesle gürleyebilir misin?

Eyub 36:29

Gerçekten, bulutların yayılmasını, Ve çadırının gök gürültülerini insan anlayabilir mi?

Eyub 4:12

“Şimdi gizlice bana bir şey getirildi. Ondan kulağım bir fısıltısı aldı.

1.SAMUEL 2:10

Yahve ile çekişenler paramparça olacaklar. Onların üzerine gökyüzünden gürleyecektir." “Yahve yeryüzünün uçlarını yargılayacaktır. Kralı'na güç verecek, Meshedilmişinin boynuzunu yükseltecek.”

Eyub 37:4

Ardından bir ses gümbürder. Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca hiçbir şeyi alıkoymaz.

Eyub 37:5

Tanrı sesiyle şaşılacak biçimde gürler. Anlayamadığımız büyük şeyler yapar.

Eyub 42:5

Seni kulaktan duymuştum, Ama şimdi gözüm seni gördü.

VAİZ 11:5

Rüzgârın yolunu ve gebe kadının rahmindeki kemiklerin nasıl büyüdüğünü bilmediğin gibi, Her şeyi yapan Tanrı'nın işini de bilmezsin.