Eyub 24:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Tanrı onlara güvenlik verir ve orada dinlenirler. O'nun gözleri onların yolları üzerindedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Tanrı onlara güven verir, O'na güvenirler, Ama gözü yürüdükleri yoldadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Allah onlara emniyet verir, ve ona güvenirler; Ve onun gözleri onların yolları üzerindedir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Танръ онлара гювен верир, О'на гювенирлер, Ама гьозю йюрюдюклери йолдадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Tanrı onlara güven verir, O'na güvenirler, Ama gözü yürüdükleri yoldadır.

Eyub 24:23 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 15:3

Yahve'nin gözleri her yerdedir, İyiyi de kötüyü de gözetler.

Vahiy 2:23

Onun çocuklarını kırıp öldüreceğim. O zaman bütün kileseler bilecek ki, akılları ve yürekleri araştıran benim. Her birinize yaptıklarınıza göre karşılık vereceğim.

1. Selanikliler 5:3

Onlar, “Esenlikte ve güvenlikteyiz” dedikleri zaman, gebe kadının doğum sancısı gibi, üzerlerine ani bir yıkım gelecek. Bundan hiçbir şekilde kaçıp kurtulamayacaklar.

Luka 12:45

Ama eğer o hizmetkâr yüreğinden, ‘Efendimin gelişi gecikiyor’ der kadın ve erkek hizmetkârları dövmeye, yiyip içip sarhoş olmaya başlarsa,

Amos 9:2

Şeol'u kazsalar bile, elim onları oradan alacak; göklere çıksalar bile, onları oradan indireceğim.

Amos 8:7

Yahve Yakov'un övüncü üzerine ant içti: "Gerçekten onların işlerinden hiçbirini asla unutmayacağım.

İşaya 56:12

"Gelin" diyorlar, "Şarap alayım, Ağır içkiye doyalım; Yarın da bugünkü gibi, haddinden fazla iyi olacak.”

VAİZ 8:11

Çünkü kötü işe karşı verilen ceza çabuk yerine gelmiyor, bu yüzden insanoğullarının yüreği kötülük yapmaya tamamen meyillidir.

VAİZ 5:8

Eğer bir bölgede yoksulların ezildiğini, adaletin ve doğruluğun zorla ortadan kaldırıldığını görürsen, bu şeye şaşma. Çünkü bir görevliyi, daha üstü gözetler, onların da üzerinde görevliler vardır.

ÖZDEYİŞLER 5:21

Çünkü insanın yolları Yahve'nin gözü önündedir. O onun bütün yollarını sınar.

Eyub 12:6

Haydutların çadırları rahatlık içindedir. Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir.

Eyub 11:11

Çünkü O yalancıları bilir. Dikkat etmese bile kötülüğü görür.

Eyub 10:4

Sende insan gözü mü var? Yoksa insanların gördüğü gibi mi görüyorsun?

Eyub 31:4

O, yollarımı görmüyor mu, Ve bütün adımlarımı saymıyor mu?

Eyub 34:21

Çünkü gözleri adamın yolları üzerindedir. Onun bütün gidişlerini görür.

Mezmur 119:168

İlkelerine ve tanıklıklarına uydum, Çünkü bütün yollarım senin önündedir. ת TAV

Mezmur 10:5

Kötünün yolları hep bolluk içindedir. Kibirlidir ve senin yasaların onun gözlerinden uzaktır. Düşmanlarının hepsini küçümser.