Eyub 24:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Sınırları yerlerinden kaldıran insanlar var. Sürüleri zorla götürüp otlatıyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² İnsanlar sınır taşlarını kaldırıyor, Çaldıkları sürüleri otlatıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Sınırları yerlerinden kaldırıyorlar; Sürüler gaspedip otlatıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Инсанлар сънър ташларънъ калдъръйор, Чалдъкларъ сюрюлери отлатъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² İnsanlar sınır taşlarını kaldırıyor, Çaldıkları sürüleri otlatıyorlar.

Eyub 24:2 حوالہ جات

Tesniye 19:14

Tanrın Yahve'nin mülk edinmek için sana vermekte olduğu diyarda alacağın mirasında, eskilerin koymuş oldukları komşunun sınır işaretini kaldırmayacaksın.

ÖZDEYİŞLER 23:10

Eski sınır taşını yerinden oynatma, Yetimlerin tarlalarına el sürme.

Tesniye 27:17

'Komşusunun sınırının yerini değiştirene lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.

ÖZDEYİŞLER 22:28

Atalarının diktiği eski sınır taşını Yerinden oynatma.

Hoşea 5:10

Yahuda beyleri, sınır taşlarının yerini değiştirenlere benzer. Gazabımı su gibi onların üzerine dökeceğim

Eyub 5:5

Açlar onun ürününü yer, Dikenlerin arasından bile alır. Tuzak onların malları için ağzını açmıştır.

Eyub 1:17

O daha konuşurken, bir başkası daha gelip, “Keldaniler üç bölük halinde develere saldırdılar, onları alıp götürdüler, evet, hizmetçileri kılıçtan geçirdiler; ve yalnız ben, sana bildireyim diye kaçıp kurtuldum.” dedi.

Eyub 1:15

Sabalılar saldırdı ve onları alıp götürdü. Evet, hizmetçileri kılıçtan geçirdiler, yalnız ben, sana bildireyim diye kaçıp kurtuldum" dedi.

Eyub 20:19

Çünkü yoksulları ezdi ve bıraktı. Evi zorla çekip aldı ve onu bina etmeyecek.

Eyub 31:38

Eğer toprağım bana karşı feryat ediyorsa, Saban izleri hep birlikte ağlıyorsa;