Eyub 24:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Katil ışıkla birlikte kalkar. Yoksulu ve muhtacı öldürür. Geceleyin hırsız gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Gün ağarınca katil kalkar, Düşkünü, yoksulu öldürür, Hırsız gibi sıvışır geceleyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Katil ışıkla beraber kalkar; Düşkünü ve yoksulu öldürür; Ve geceleyin hırsız gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Гюн аарънджа катил калкар, Дюшкюню, йоксулу ьолдюрюр, Хърсъз гиби съвъшър геджелейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Gün ağarınca katil kalkar, Düşkünü, yoksulu öldürür, Hırsız gibi sıvışır geceleyin.

Eyub 24:14 حوالہ جات

Vahiy 3:3

Bu nedenle nasıl aldığını ve nasıl işittiğini hatırla. Bunları tut ve tövbe et! Eğer uyanmazsan, hırsız gibi geleceğim ve hangi saatte geleceğimi bilmeyeceksin.

1. Selanikliler 5:2

Çünkü siz kendiniz de çok iyi biliyorsunuz ki, Efendi’nin günü geceleyin hırsız gibi gelecek.

Luka 12:39

Ama şunu bilin ki, ev sahibi hırsızın hangi saatte geleceğini bilseydi, gözetler ve evinin soyulmasına izin vermezdi.

Eyub 24:4

Yoksulları yoldan saptırıyorlar. Yeryüzünün yoksulları hep saklanmaktalar.

Eyub 24:13

“Bunlar ışığa isyan edenlerdendir. Onun yollarını bilmezlar, patikalarında da kalmazlar.

İşaya 3:14

Yahve halkının ihtiyarları ve önderleriyle yargıya girecek: "Bağı yiyip bitiren sizsiniz. Yoksulun yağması evlerinizdedir.