Eyub 22:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Çünkü o zaman Yüce Olan'da sevinç bulursun, Ve yüzünü Tanrı'ya kaldırırsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ O zaman Her Şeye Gücü Yeten'den zevk alır, Yüzünü Tanrı'ya kaldırırsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Çünkü o zaman Kadîrde lezzet bulursun, Ve kendi yüzünü Allaha kaldırırsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ О заман Хер Шейе Гюджю Йетен'ден зевк алър, Йюзюню Танръ'я калдърърсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ O zaman Her Şeye Gücü Yeten'den zevk alır, Yüzünü Tanrı'ya kaldırırsın.

Eyub 22:26 حوالہ جات

İşaya 58:14

o zaman Yahve'de zevk bulacaksın, Seni yeryüzünün yüksek yerlerine bindireceğim, Atan Yakov’un mirasıyla da seni besleyeceğim.” Çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi.

Mezmur 37:4

Yahve’den de zevk al, O da sana yüreğinin dileklerini verecektir.

Eyub 27:10

Her Şeye Gücü Yeten'de zevk bulur mu, Ve her zaman Tanrı'yı çağırır mı?

Eyub 11:15

O zaman mutlaka yüzünü lekesiz olarak kaldıracaksın. Evet, sarsılmayacak ve korkmayacaksın.

Romalılar 7:22

İçsel kişiliğimde Tanrı’nın Yasası’ndan zevk alıyorum.

Mezmur 86:4

Hizmetkârının canını sevindir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum, ey Efendim.

EZGİLER EZGİSİ 2:3

Orman ağaçları arasında elma ağacı nasılsa, Oğlanlar arasında sevgilim öyledir. Onun gölgesinde büyük bir zevkle oturdum, Meyvesi damağıma tatlı geldi.

Mezmur 143:8

Sabahleyin sevgi dolu iyiliğini duyur, Çünkü sana güveniyorum. Yürümem gereken yolu bana bildir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum.

Eyub 34:9

Çünkü O, 'İnsanın Tanrı ile hoşnut olmasının Hiçbir yararı yoktur' demiştir.

Mezmur 25:1

Ey Yahve, canımı sana kaldırıyorum.

1. Yuhanna 3:22

O’ndan ne dilersek alırız. Çünkü O’nun buyruklarını yerine getiriyor, O’nu hoşnut eden şeyleri yapıyoruz.

Eyub 11:17

Hayat öğle vaktinden daha berrak olacak. Karanlık olsa bile, sabah gibi olacak.

Eyub 22:25

Yüce Olan senin hazinen, Ve sana değerli gümüş olur.

Eyub 33:26

Tanrı’ya dua eder ve O da ondan hoşnut olur, Öyle ki, yüzünü sevinçle görür. O, insana doğruluğunu geri verir.

Mezmur 119:6

O zaman hayal kırıklığına uğramazdım, Bütün buyruklarını göz önünde bulundurdukça.