Eyub 21:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çocukları kendileriyle birlikte onların önlerinde, Yavruları gözlerinin önünde pekişiyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Çocukları sapasağlam çevrelerinde, Soyları gözlerinin önünde.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Kendilerile beraber onların zürriyeti önlerinde, Filizleri de gözleri önünde pekişir,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Чоджукларъ сапасалам чеврелеринде, Сойларъ гьозлеринин ьонюнде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Çocukları sapasağlam çevrelerinde, Soyları gözlerinin önünde.

Eyub 21:8 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 17:6

Çocukların çocukları yaşlıların tacıdır, Çocukların görkemi anne babalarıdır.

Mezmur 17:14

Elinle insanlardan, ey Yahve, Payı bu yaşamda olan dünya insanlarından. Değer verdiklerinin karnını doyurursun. Oğulların bolluk içindedir, Onlar da çocukları için servet biriktirirler.

Eyub 20:28

Evinin ürünü gidecektir. Onlar gazabının gününde hızla akıp gidecektir.

Eyub 20:10

Çocukları yoksulların lütfunu arayacak. Onun elleri kendi servetini geri verecek.

Eyub 18:19

Halkının arasında ne oğlu ne de torunu olacak, Yaşadığı yerde de geride kalanı olmayacak.

Eyub 21:9

Evleri korkudan yana, güvenlik içindedir, Tanrı'nın sopası da üzerlerinde değildir.

İşaya 65:23

Boşuna emek vermeyecekler, felaket için de doğurmayacaklar. Çünkü onlar, kendileriyle birlikte torunları da, Yahve'nin kutsanmışlarının soyudur.