Eyub 20:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kendi pisliği gibi sonsuza dek yok olacak. Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi; Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ebediyen yok olur; kendi pisliği gibi; Kendisini görmüş olanlar: O nerede? diyeceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонсуза дек йок оладжак, кенди пислии гиби; Ону гьормюш оланлар, ‚Нереде о?‘ дийеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi; Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecekler.

Eyub 20:7 حوالہ جات

Mezmur 83:10

Onlar En-dor’da yok oldular. Toprak için gübre gibi oldular.

Eyub 14:10

Ama insan ölür ve indirilir. Evet, insan ruhunu teslim eder, hani, o nerede?

2.KRALLAR 9:37

İzebel'in cesedi ise Yizreel tarlasında yerin yüzünde gübre gibi olacak. Öyle ki, "Bu İzebel'dir" demeyecekler.'"

1.KRALLAR 14:10

Bu yüzden işte, Yarovam'ın evi üzerine kötülük getireceğim. İsrael'de tutsak olsun özgür olsun her erkeği Yarovam'dan kesip atacağım. Yarovam'ın evini, bir adamın gübresini süpürdüğü gibi tümüyle tükenene dek süpürüp atacağım.

Yeremya 8:2

Bunları, sevdikleri, hizmet ettikleri, ardından gittikleri, aradıkları ve taptıkları güneşin, ayın ve gökteki bütün ordunun önüne serecekler. Toplanmayacaklar ve gömülmeyecekler. Yerin yüzünde gübre gibi olacaklar.

Eyub 8:18

Eğer yerinden yıkılırsa, O zaman o yer onu inkâr edecek ve 'Seni görmedim' diyecektir.

Eyub 7:10

Artık evine dönmeyecek, Yeri de onu tanımaz olacak.

Eyub 4:20

Sabah ile akşam arasında harap olurlar. Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.

Eyub 14:20

Ona sonsuza dek üstün gelirsin ve o ayrılır. Yüzünü değiştirip onu gönderirsin.

Eyub 27:19

Zengin olarak yatar, ama bir daha öyle yapmaz. Gözlerini açar ve yok olmuştur.

İşaya 41:12

Onları, seninle çekişenleri arayacaksın ama bulamayacaksın. Sana karşı savaşanlar bir hiç gibi, Hiç varolmamış gibi olacaklar.

Obadya 1:4

Kartal gibi yükseklere çıksan da, yuvanı yıldızların arasına koysan da, seni oradan indireceğim," diyor Yahve.

Eyub 14:14

İnsan ölürse, yeniden dirilir mi? Kurtuluşum gelinceye dek, Savaş günlerimin hepsini beklerdim,

Eyub 21:28

Çünkü diyorsunuz ki, ‘Beyin evi nerede? Kötülerin yaşadığı çadır nerede?’

Mezmur 41:5

Düşmanlarım bana karşı kötülük konuşuyor: “Ne zaman ölecek ve adı yok olacak?”

Mezmur 112:10

Kötü kişi bunu görüp dertlenir. Dişlerini gıcırdatır, eriyip gider. Kötülerin dileği yok olur.