Eyub 20:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Emek verdiği şeyi geri verecek ve yutmayacak. Ele geçirdiği mallara göre sevinmeyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Zahmetle kazandığını Yemeden geri verecek, Elde ettiği kazancın tadını çıkaramayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Emek çektiği şeyi geri verecek, ve onu yutmıyacak; Ele geçirdiği mallara göre sevinmiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Захметле казандъънъ Йемеден гери вереджек, Елде еттии казанджън тадънъ чъкарамаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Zahmetle kazandığını Yemeden geri verecek, Elde ettiği kazancın tadını çıkaramayacak.

Eyub 20:18 حوالہ جات

Yeremya 51:44

Babil'de Bel'i yargılayacağım, Ve yuttuğunu ağzından çıkaracağım. Uluslar artık ona akmayacak. Evet, Babil'in duvarı düşecek.

Yeremya 22:13

“Evini haksızlıkla, Ve odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu bedava çalıştırıp Ücretini ona vermeyen,

ÖZDEYİŞLER 1:12

Onları ölüler diyarı gibi diri diri, çukura inenler gibi Bütün olarak yutalım.

Eyub 20:15

Zenginlikler yuttu, ve onları tekrar kusacak. Tanrı onları karnından dışarı atacak.

Eyub 20:10

Çocukları yoksulların lütfunu arayacak. Onun elleri kendi servetini geri verecek.

Matta 23:24

Ey kör rehberler! Küçük sineği süzüp ayırırken, diğer yandan deveyi yutarsınız.”

Matta 23:13

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü siz gösteriş için uzun dualar ederken, dulların evlerini yutarsınız. Bu nedenle siz daha büyük yargıya uğrayacaksınız.”

Yeremya 51:34

"Babil Kralı Nebukadnetsar beni yedi, Beni ezdi, Beni boş bir kap yaptı. Bir canavar gibi beni yuttu. Ağzını lezzetli yiyeceklerimle doldurdu. Beni kovdu.

Yeremya 22:17

Ama gözlerin ve yüreğin yalnızca açgözlülüğün, Suçsuz kan dökmek, Zulüm ve zorbalık yapmak içindir.”

Eyub 31:29

“Eğer benden nefret edenin yıkımına sevindiysem, Ya da kötülük onu bulduğunda kendimi yükselttiysem,

Eyub 31:25

Eğer servetim çok olduğu, Ve elim çok kazandığı için sevindiysem;

Eyub 20:5

Kötülerin zaferi kısadır, Tanrısızların sevinci ise bir anlıktır.

Amos 8:4

Dinleyin bunu, yoksulları yutmak, Ve ülkenin yoksullarını mahvetmek isteyen sizler,

Hoşea 9:1

Ey İsrael, uluslar gibi sevinçle coşma; Çünkü sen Tanrın'a vefasızlık ettin. Her harman yerinde fahişelik ücretini sevdin.

HEZEKİEL 7:12

Zaman geldi! O gün yaklaşıyor. Alan sevinmesin, satan da yas tutmasın; çünkü gazap onun bütün kalabalığı üzerindedir.

АЪТЛАР 2:16

Bütün düşmanların sana karşı ağızlarını kocaman açtılar. Islık çalıp diş gıcırdatıyorlar. Şöyle diyorlar, “Onu yuttuk. Gerçekten de beklediğimiz gün budur. Onu bulduk. Onu gördük.”

Eyub 27:17

Kendisi hazırlayabilir, ama doğru kişi onu giyer, Gümüşü suçsuz olan paylaşır.

Eyub 31:8

O zaman ekeyim, başkası yesin. Evet, tarlamın ürünü kökünden sökülsün.

ÖZDEYİŞLER 21:20

Bilgenin oturduğu yerde değerli hazine ve yağ vardır, Ama akılsız kişi onu yutar.

Tesniye 28:30

Bir kadınla nişanlanacaksın ve onunla başka bir adam yatacak. Ev yapacaksın ve içinde oturmayacaksın. Bağ dikeceksin, meyvesinden faydalanamayacaksın.

Tesniye 28:33

Tanımadığın bir ulus toprağının ve bütün emeğinin ürününü yiyecek. Her zaman yalnızca sıkıştırılacak ve ezileceksin,