Eyub 2:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Böylece Şeytan, Yahve'nin önünden çıktı ve İyov'u ayağının tabanından başına kadar acı veren yaralarla vurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Şeytan RABBİN önünden çıktı, ve Eyubu, ayağının tabanından tepesine kadar kötü çıbanlarla vurdu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бьойледже Шейтан РАБ'бин хузурундан айрълдъ. Ейюп'юн беденинде тепеден търнаа кадар кьотю чъбанлар чъкардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Eyub 2:7 حوالہ جات

Tesniye 28:35

Yahve seni dizlerinde ve bacaklarında, ayağının tabanından başının tepesine kadar iyileşemeyeceğin kötü çıbanla vuracak.

İşaya 1:6

Ayak tabanından başa kadar kendisinde hiç sağlık yok; Yalnızca yaralar, bereler ve açık yaralar var. Onlar kapatılmamış, sarılmamışlar, Ya da yağla yumuşatılmamışlar.

Eyub 30:30

Derim kararıyor ve üzerimden soyuluyor. Kemiklerim ateşten yanıyor.

Tesniye 28:27

Yahve seni Mısır'daki çıbanlarla, urlarla, uyuzla ve iyileşemeyeceğin kaşıntıyla vuracak.

Vahiy 16:11

Acılarından ve yaralarından ötürü göğün Tanrısı’na küfrettiler. Yaptıklarından hâlâ tövbe etmediler.

İşaya 3:17

Bu yüzden Efendi Siyon kadınlarının başlarının tepesinde yaralar açacak, Yahve onların kafa derilerini de kel edecek.''

Eyub 7:5

Etim kurtlarla ve topraktan kabuklarla kaplı. Derim kapanıyor ve yine açılıyor.

1.KRALLAR 22:22

Yahve ona, 'Nasıl?' dedi. O, 'Çıkacağım ve bütün peygamberlerinin ağzında yalancı bir ruh olacağım' dedi. 'Onu kandıracaksın, galip de geleceksin. Çık ve öyle yap.' dedi.

2.SAMUEL 14:25

Bütün İsrael'de Avşalom kadar güzelliğiyle övülen kimse yoktu. Ayağının tabanından tepesine kadar kendisinde kusur yoktu.

Eyub 2:6

Yahve Şeytan'a, "İşte, o senin elinde. Yalnız canını esirge" dedi.

Eyub 13:28

Ben ise çürümüş bir şey gibi bozulmaktayım, Güve yemiş bir giysi gibi.

Eyub 1:11

Ama şimdi elini uzat da sahip olduğu her şeye dokun, yüzüne karşı seni inkâr edecektir." dedi