Eyub 2:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Şeytan Yahve'ye yanıt verip, "Deri yerine deri" dedi. "Evet, insan yaşamı için nesi varsa verir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Şeytan RABBE cevap verip dedi: Deri yerine deri, evet, insan canı için nesi varsa verir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Джана джан!“ дийе янътладъ Шейтан, „Инсан джанъ ичин хер шейини верир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.

Eyub 2:4 حوالہ جات

Matta 16:26

Çünkü insan bütün dünyayı kazanıp da yaşamını yitirirse bunun kendisine ne faydası olur? Ya da bir insan hayatına karşılık ne verebilir?

Matta 6:25

Bu nedenle size derim ki: ‘Ne yiyip ne içeceğiz?’ diye yaşamınız için, ‘Ne giyeceğiz?’ diye bedeniniz için kaygılanmayın. Yaşam yemekten daha fazlası, beden de giyinmekten daha fazlası değil mi?

Yeremya 41:8

Ama onlar arasında bulunan on kişi İşmael'e, "Bizi öldürme, çünkü tarlada saklı buğday, arpa, zeytinyağı ve bal depomuz var" dedi. O da vazgeçti ve onları kardeşleriyle birlikte öldürmedi.

Eyub 2:3

Yahve Şeytan'a, "Hizmetkârım İyov'u düşündün mü? Çünkü yeryüzünde onun gibisi yoktur. Kusursuz ve doğru bir adamdır, Tanrı'dan korkar, kötülükten kaçınır. Sen beni sebepsiz yere onu harap etmek için kışkırttığın halde, hâlâ dürüstlüğünü koruyor."

Eyub 2:5

Ama şimdi elini uzat, kemiğine ve etine dokun, yüzüne karşı seni inkâr edecektir."

Tekvin 47:17

Davarlarını Yosef'e getirdiler. Yosef atlara, davarlara, sığırlara ve eşeklere karşılık olarak ekmek verdi. O yıl için bütün davarlarına karşılık onları ekmekle besledi.

Tekvin 47:19

Hem biz hem de toprağımız senin gözlerinin önünde niçin ölelim? Bizi ve toprağımızı ekmek karşılığında satın al, toprağımızla birlikte Firavun'un hizmetkârı olalım. Bize tohum ver ki, yaşayalım, ölmeyelim ve ülke ıssız kalmasın.”

Yeşu 9:24

Yeşu'ya şöyle yanıt verip dediler: "Çünkü hizmetkârlarınıza, Tanrınız Yahve'nin, hizmetkârı Moşe'ye bütün toprakları size vermesini ve önünüzden ülkede yaşayanların hepsini yok etmesini nasıl buyurduğu kesin bir şekilde söylendi. Bu nedenle sizin yüzünüzden yaşamlarımız için çok korktuk ve bu şeyi yaptık.

1.KRALLAR 20:31

Hizmetkârları ona, “İşte, İsrael evinin krallarının merhametli krallar olduğunu duyduk. Lütfen bedenlerimize çul, başlarımıza ipler bağlayalım ve İsrael Kralı'na gidelim. Belki o yaşamını kurtarır.” dediler.

ÖZDEYİŞLER 13:8

Bir insanın hayatının fidyesi zenginliğidir, Ama yoksul tehditleri duymaz.

Luka 12:23

Hayat yiyecekten, beden ise giyecekten daha fazlasıdır.