Eyub 2:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yine, Tanrı'nın oğulları kendilerini Yahve'nin önünde sunmak için geldikleri gün, Şeytan da onların arasında Yahve'nin önünde kendini sunmak için geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Başka bir gün ilahi varlıklar RAB'bin huzuruna çıkmak için geldiklerinde Şeytan da RAB'bin huzuruna çıkmak için onlarla gelmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ALLAH oğulları RABBİN önünde yine kendilerini takdim etmeğe geldikleri gün vaki oldu ki, onların arasında Şeytan da RABBİN önünde kendini takdim etmek için geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Башка бир гюн илахи варлъклар РАБ'бин хузуруна чъкмак ичин гелдиклеринде Шейтан да РАБ'бин хузуруна чъкмак ичин онларла гелмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Başka bir gün ilahi varlıklar RAB'bin huzuruna çıkmak için geldiklerinde Şeytan da RAB'bin huzuruna çıkmak için onlarla gelmişti.

Eyub 2:1 حوالہ جات

Eyub 1:6

Tanrı oğulları kendilerini Yahve'nin önünde sunmak için geldikleri gün, Şeytan da onların arasında geldi.

İbraniler 1:14

Meleklerin tümü, kurtuluşu miras alacak olanlara hizmet etmek üzere gönderilmiş görevli ruhlar değil midir?

Luka 1:19

Melek ona, “Ben Tanrı’nın önünde duran Gabriel’im. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.

Luka 22:31

Efendi şöyle dedi: “Simon, Simon, işte, Şeytan buğday gibi kalburdan geçireyim diye sizin hepinizi istedi.

1.KRALLAR 22:19

Mikaya, “Öyleyse Yahve’nin sözünü dinle” dedi. "Yahve’nin tahtında oturduğunu, bütün gök ordusunun da sağında ve solunda O'nun yanında durduğunu gördüm.

Eyub 2:2

Yahve Şeytan'a, "Nereden geldin?" diye sordu. Şeytan Yahve'ye yanıt verip, "Yeryüzünde dolaşmaktan, inip çıkmaktan" dedi.

Eyub 1:8

Yahve Şeytan'a, "Hizmetkârım İyov'u düşündün mü? Çünkü yeryüzünde onun gibisi yoktur; kusursuz ve doğru bir adam, Tanrı'dan korkar ve kötülükten kaçınır."

Eyub 38:7

Sabah yıldızları birlikte ezgi söylerken, Ve bütün Tanrı oğulları sevinçle haykırırken?