Eyub 19:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “İşte, haksızlık diye feryat ediyorum, ama duyulmuyorum. Yardım diye bağırıyorum, ama adalet yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İşte, zorbalık diye feryat ediyorum, ve bana cevap yok; Yardım diye bağırıyorum da, adalet yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Иште, ‚Зорбалък бу!‘ дийе хайкъръйорум, ама янът йок, Ярдъм ичин баъръйорум, ама адалет йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Eyub 19:7 حوالہ جات

АЪТЛАР 3:8

Evet, feryat edip yardım çağırınca, Duama set çekiyor.

Eyub 40:8

Hükmümü dahi iptal mi edeceksin? Haklı çıkmak için beni suçlu mu çıkaracaksın?

Eyub 34:5

Çünkü İyov, ‘Ben doğruyum, Tanrı hakkımı elimden aldı’ diyor.

Eyub 30:20

Seni çağırıyorum, Ve bana yanıt vermiyorsun. Ayağa kalkıyorum ve gözünü bana dikiyorsun.

Eyub 21:27

“İşte, düşüncelerinizi, Onlarla bana kötülük yapmak istediğiniz tasarıları biliyorum.

Yeremya 20:8

Çünkü ne zaman konuşsam, feryat ediyorum; "Zorbalık ve yıkım!" diye bağırıyorum, Çünkü Yahve'nin sözü bütün gün bana utanç, Ve alay konusu oldu.

Mezmur 22:2

Tanrım, gündüz çağırıyorum ama yanıt vermiyorsun, Geceleyin ve sessiz kalmıyorum.

Eyub 16:21

Tanrı kendisiyle insan arasında, İnsanoğluyla komşusu arasında hak arasın diye!

Eyub 10:3

Eziyet etmen, ellerinin işini hor görmen Ve kötülerin öğüdüne gülümsemen senin için iyi mi?

Eyub 9:32

Çünkü O benim gibi insan değil ki, O'na yanıt vereyim, Birlikte yargıya gireyim.

Eyub 9:24

Yeryüzü kötülerin eline verilmiş. Hâkimlerinin yüzlerini örten O'dur. Eğer O değilse, kimdir?

Eyub 30:24

“Ancak biri düşerken elini uzatmaz mı? Ya da felaketinde ondan ötürü yardım için çağırmaz mı?

Eyub 30:28

Güneş olmadan yaslı dolaşıyorum. Toplulukta ayağa kalkıp yardım çağırıyorum.

Mezmur 22:3

Oysa sen kutsalsın, Meskenini İsrael'in övgüleri üzerine kurarsın.