Eyub 18:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ey öfkenle kendini parçalayan sen, Yeryüzü senin için terk mi edilecek? Ya da kaya yerinden mi kaldırılacak?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sen kendini öfkenle paralıyorsun, Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek? Kayalar yerini mi değiştirecek?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sen ki, öfkenle kendini paralamaktasın, Senin uğrunda dünya mı terk edilecek? Ve kaya mı yerinden taşınacak?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Сен кендини ьофкенле паралъйорсун, Сенин уруна дюнядан ваз мъ гечиледжек? Каялар йерини ми деиштиреджек?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sen kendini öfkenle paralıyorsun, Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek? Kayalar yerini mi değiştirecek?

Eyub 18:4 حوالہ جات

Eyub 16:9

Gazabıyla beni parçaladı ve bana zulmetti. Üzerime dişlerini gıcırdattı. Hasımım gözlerini benim üzerime bilemektedir.

Eyub 14:18

“Ama düşen dağ yok olur. Kaya yerinden kaldırılır.

Eyub 13:14

Neden etimi dişlerimin arasına alayım, Hayatımı avucumun içine koyayım?

Luka 9:39

İşte, bir ruh onu tutuyor, birdenbire bağırıyor, onu öyle sarsıyor ki, köpürüyor; ve ondan güçlükle ayrılıp şiddetli bir biçimde onu yaralıyor.

Markos 9:18

Ruh onu nerede yakalarsa, yere çarpıyor. Ağzından köpükler geliyor, dişlerini gıcırdatıyor ve kaskatı kesiliyor. Öğrencilerinden ruhu çıkarmalarını istedim, ama yapamadılar.”

Matta 24:35

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.”

Yunus 4:9

Tanrı Yona'ya, "Asma yüzünden öfkelenmen doğru mu?" dedi. "Ölüme kadar öfkelenmekte haklıyım" dedi.

HEZEKİEL 9:9

O zaman bana, “İsrael ve Yahuda evinin suçu çok büyük, ülke kanla dolu, kent sapıklıkla dolu; çünkü onlar, "Yahve ülkeyi bıraktı ve görmüyor" diyorlar.

İşaya 54:10

Çünkü dağlar yerinden kalkabilir, Tepeler taşınabilir, Ama sevgi dolu iyiliğim senden ayrılmayacak, Esenlik antlaşmam ortadan kalkmayacak” diyor Sana merhamet eden Yahve.

Eyub 40:8

Hükmümü dahi iptal mi edeceksin? Haklı çıkmak için beni suçlu mu çıkaracaksın?

Eyub 5:2

Çünkü kin, akılsızı öldürür, Kıskançlık da saf insanı öldürür.

Eyub 18:3

Neden havyanlar gibi sayılıyoruz, Gözünüzde murdar olduk?

Eyub 18:5

“Evet, kötülerin ışığı sönecek. Ateşinin kıvılcımı parlamayacaktır.