Eyub 18:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kökleri dipten kuruyacak. Dalı yukarıdan kesilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Dipten kökleri kuruyacak, Ve üstten dalları solacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кьоклери диптен куруяджак, Далларъ юсттен соладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.

Eyub 18:16 حوالہ جات

Hoşea 9:16

Efraim vuruldu. Kökleri kurudu. Meyve vermeyecekler. Doğursalar bile, yine de rahimlerinin sevgililerini öldüreceğim.”

Malaki 4:1

“Çünkü işte, fırın gibi yanan gün geliyor. O gün, bütün kibirliler ve kötülük yapanların hepsi anız olacaklar. O gün onları yakıp yok edecek” diyor Ordular Yahvesi, “Öyle ki, onlarda ne kök ne de dal bırakmayacak.

Amos 2:9

Ama onlardan önce Amorlular'ı yok ettim, Boyu sedirlerin yüksekliği gibiydi, Meşeler kadar da güçlüydü o; Yine de meyvesini yukarıdan, Ve kökünü aşağıdan yok ettim.

İşaya 5:24

Bu nedenle, ateşin dili anızı nasıl yiyip bitirirse ve kuru ot alevde nasıl dibe çökerse, Onların kökü de öyle çürüyecek ve çiçekleri toz gibi havaya kalkacak; Çünkü Ordular Yahvesi'nin yasasını reddettiler, İsrael'in Kutsalı'nın sözünü küçümsediler.

Eyub 15:30

Karanlıktan ayrılmayacak. Alev dallarını kurutacak. Tanrı'nın ağzının soluğuyla gidecektir.

Eyub 29:19

Köküm sulara kadar yayılmış. Çiy bütün gece dalımda kalır.

Eyub 15:32

Zamanından önce tamam olacak. Dalı yeşermeyecek.

İşaya 14:20

Diyarını yok ettiğin için gömülmede onlarla birleşmeyeceksin. Kendi halkını öldürdün. Kötülük yapanların soyu sonsuza dek anılmayacaktır.

Eyub 8:17

Kökleri kaya yığınına sarılmıştır. Taşların yerini görür.