Eyub 17:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Ama beni halka alay konusu etti. Yüzüme tükürüyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve beni kavmlara mesel etti; Ve onlar yüzüme tükürmedeler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Танръ бени инсанларън дилине дюшюрдю, Йюзюме тюкюрмектелер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Eyub 17:6 حوالہ جات

Mezmur 44:14

Halklar arasında baş sallansın diye, Bizi ulusların diline düşürdün.

Eyub 30:9

“Şimdi onlara ezgi oldum. Evet, onlar için bir özdeyişim.

İşaya 5:12

Onların şölenleri şarapla birlikte arp, lir, tef ve flüttür; Ama Yahve'nin işine saygı duymazlar, ne de O'nun ellerinin işleyişini düşündüler.

1.KRALLAR 9:7

İsrael'i kendilerine verdiğim ülkeden söküp atacağım; adım için kutsal kıldığım bu tapınağı önümden atacağım; İsrael bütün halklar arasında bir özdeyiş ve alay konusu olacak.

Tekvin 31:27

Niçin gizlice kaçtın ve beni aldattın? Seni sevinçle, ezgilerle, tef ve çenkle yolcu ederdim.

Sayılar 12:14

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Eğer babası onun yüzüne tükürseydi, yedi gün utanması gerekmez miydi? Yedi gün orduğâhın dışında kapalı kalsın, ondan sonra tekrar içeri getirilecek.”

Eyub 12:4

Ben komşusu için gülünç biri gibi oldum, Ben ki, Tanrı'yı çağırırdım, O da yanıt verirdi. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Eyub 17:2

Gerçekten alay edenler yanımdadır. Gözüm onların kışkırtmaları üzerinde hayat sürüyor.

Eyub 30:10

Benden tiksiniyorlar, benden uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.

Mezmur 69:11

Giysimi çul yaptığımda, Onlar için bir masal oldum.

Mezmur 44:15

Rezilliğim gün boyu gözümün önünde, Utanç yüzümü kaplıyor,