Eyub 17:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Günlerim geçti. Tasarılarım ve yüreğimin düşünceleri bozuldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Günlerim geçti, niyet ettiğim Yüreğimin malı olan şeyler kırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Гюнлерим гечти, тасаръларъм, Дилеклерим суя дюштю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.

Eyub 17:11 حوالہ جات

Eyub 7:6

Günlerim dokumacının mekiğinden daha hızlı, Umutsuz bir şekilde tükeniyor.

İşaya 38:10

Dedim ki, "Hayatımın ortasında ölüler diyarının kapılarından giriyorum. Yıllarımın geriye kalanından yoksun bırakıldım.”

ÖZDEYİŞLER 16:9

İnsanın yüreği gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını Yahve yönlendirir.

АЪТЛАР 3:37

Efendi buyurmadıkça, Kim bir şey söyler de gerçekleşir?

İşaya 8:10

Birbirinize danışın, sonucu da boşa çıkacaktır; Bir söz söyleyin, durmayacaktır, çünkü Tanrı bizimledir.”

Romalılar 1:13

Kardeşlerim, öteki uluslar arasında olduğu gibi, hizmetimin sizin aranızda da ürün vermesi için yanınıza kaç kez gelmeye niyetlendiğimi, ama şimdiye dek hep engellendiğimi bilmenizi isterim.

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsanın yüreğinde çok tasarılar vardır, Ama Yahve'nin öğüdü galip gelir.

Eyub 17:12

Karanlığın önünde, 'Işık yakındır' diyerek Geceyi gündüz yerine koyuyorlar.

Eyub 17:1

“Ruhum tükendi. Günlerim söndü Mezar benim için hazırdır.

ÖZDEYİŞLER 16:1

Yüreğin tasarıları insana aittir, Ama dilin yanıtı Yahve'dendir.