Eyub 17:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Ruhum tükendi. Günlerim söndü Mezar benim için hazırdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RUHUM kırıldı, günlerim söndü, Beni kabir bekliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Яшама гюджюм тюкенди, гюнлерим късалдъ, Мезар гьозлюйор бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.

Eyub 17:1 حوالہ جات

İşaya 57:16

Çünkü sonsuza dek çekişmeyeceğim, sürekli öfkeli de olmayacağım; Çünkü yarattığım canlar ve ruh benim önümde hali kalmazdı.

Eyub 42:16

Bundan sonra İyov yüz kırk yıl yaşadı ve oğullarını ve oğullarının oğullarını, dört kuşağa kadar gördü.

Eyub 19:17

Soluğum karıma iğrenç geliyor. Kendi annemin çocuklarına iğrenç oldum.

Eyub 6:11

Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?

Eyub 7:6

Günlerim dokumacının mekiğinden daha hızlı, Umutsuz bir şekilde tükeniyor.

Eyub 16:22

Çünkü birkaç yıl geçince, Geri dönüşü olmayan yola gireceğim.

Eyub 17:11

Günlerim geçti. Tasarılarım ve yüreğimin düşünceleri bozuldu.