Eyub 16:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Böyle birçok şey duydum. Hepiniz zavallı tesellicilersiniz!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ben bunlara benzer çok şeyler işittim; Hepiniz yorgunluk veren tesellicilersiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Буна бензер чок шей дуйдум, Ойса сиз авутмуйор, съкънтъ верийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

Eyub 16:2 حوالہ جات

Yakub 1:19

O halde, sevgili kardeşlerim, herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta ağır, öfkelenmekte yavaş olsun.

Filipililer 1:16

Öncekiler, sıkıntıma sıkıntı katacaklarını düşünerek, Mesih’i pak yürekle değil, bencil tutkularla duyuruyorlar.

Mezmur 69:26

Çünkü yaraladığın kişiye zulmediyorlar. Yaraladığın insanın acısını anlatıyorlar.

Eyub 6:25

Doğruluk sözleri ne kadar da güçlüdür! Ama azarlamanız neyi azarlıyor?

Eyub 6:6

Tadı olmayan şey tuzsuz yenir mi? Ya da yumurtanın beyazında tat var mı?

Eyub 16:1

İyov şöyle yanıt verdi,

Eyub 21:34

Öyleyse beni saçmalıklarla nasıl teselli edebilirsiniz, çünkü sizin yanıtlarınızdan geriye kalan yalnızca yalandır?”

Mezmur 69:20

Aşağılanma kalbimi kırdı ve içim ağırlaştı. Acıyacak birilerini aradım ama yoktu, Teselli edecek kimseyi bulamadım.