Eyub 16:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı. Derin karanlık göz kapaklarımın üzerindedir,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı, Ve ölüm gölgesi kirpiklerimin üzerindedir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Аламактан йюзюм къзардъ, Гьозлеримин алтъ морардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Eyub 16:16 حوالہ جات

Markos 14:34

Onlara şöyle dedi: “Canım çok kederli, ölesiye kederli. Burada bekleyin, uyanık durun.”

АЪТЛАР 1:16

“Bunlardan dolayı ağlıyorum. Gözüm, gözüm yaşlar akıtıyor, Çünkü canımı ferahlatacak olan tesellici benden uzak. Çocuklarım harap oldu, Çünkü düşman galip geldi.”

İşaya 52:14

Birçokları sana nasıl hayret ettiyse, Onun görünüşü herkesten daha çok, biçimi de insanoğullarından daha çok bozulmuştu;

Mezmur 102:9

Külü ekmek gibi yedim, İçeceğime gözyaşları karıştırdım,

Mezmur 69:3

Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

Mezmur 32:3

Sustuğumda gün boyu inlemelerimden Kemiklerim eridi.

Mezmur 31:9

Bana merhamet et, ey Yahve, çünkü sıkıntıdayım. Gözüm, canım, bedenim kederden eriyip gidiyor.

Eyub 17:7

Gözlerim de üzüntüden karardı. Bütün azalarım gölge gibi.

Mezmur 116:3

Ölüm ipleri çevremi sarmıştı, Ölüler diyarının acıları beni ele geçirmişti. Sıkıntı ve keder buldum.

Eyub 16:20

Dostlarım benimle alay ediyor. Gözlerim Tanrı'ya gözyaşı döküyor,

Eyub 24:17

Çünkü sabah onların hepsi için koyu karanlık gibidir, Çünkü koyu karanlığın dehşetlerini bilirler.