Eyub 16:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Onun okçuları beni sarıyor. Esirgemeden böbreklerimi yarıyor. Ödümü yere döküyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Okçuları beni kuşatıyor, Acımadan böbreklerimi deşiyor, Ödümü yerlere döküyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Onun okçuları beni kuşatıyor; Hiç esirgemeden böbreklerimi yarıyor, Ödümü yere döküyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Окчуларъ бени кушатъйор, Аджъмадан бьобреклерими дешийор, Ьодюмю йерлере дьокюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Okçuları beni kuşatıyor, Acımadan böbreklerimi deşiyor, Ödümü yerlere döküyor.

Eyub 16:13 حوالہ جات

Eyub 20:25

Onu çekip çıkarır, o da bedeninden çıkar. Evet, parıldayan ucu ciğerinden çıkar. Dehşet onun üzerindedir.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten’in okları içimde. Ruhum onların zehirini içiyor. Tanrı’nın dehşetleri bana karşı dizildiler.

АЪТЛАР 2:11

Yaş dökmekten gözlerim tükendi. Yüreğim sıkıntılı. Halkımın kızının yıkımı yüzünden Ciğerim yere döküldü, Çünkü çocuklar ve emziktekiler kentin sokaklarında bayılmakta.

2. Petrus 2:5

Tanrı eski dünyayı da esirgemedi. Ama tanrısızların dünyasına tufan gönderdiğinde, doğruluk sözünü duyuran Noa’yı yedi kişiyle birlikte korudu.

Romalılar 8:32

Öz Oğlu’nu bile esirgemeyip O’nu hepimiz için teslim eden Tanrı, O’nunla birlikte bize her şeyi karşılıksız vermeyecek mi?

HEZEKİEL 5:11

Bundan dolayı, Efendi Yahve şöyle diyor, varlığım hakkı için, kutsal yerimi bütün tiksindirici şeylerinle ve bütün iğrençliklerinle kirlettiğin için, ben de seni küçülteceğim. Gözüm esirgemeyecek, ben de acımayacağım.

АЪТЛАР 3:13

Kılıfındaki oklarını böbreklerime sapladı.

Eyub 19:27

Ben, ben, O'nu yanımda göreceğim. Gözlerim görecek, ve bir yabancı gibi değil. “Yüreğim içimde tükeniyor.

Eyub 6:10

Bu benim tesellim olsun, Evet, esirgemeyen acının içinde sevineyim, Kutsal Olan'ın sözlerini inkâr etmedim diye.

Tesniye 29:20

Yahve onu bağışlamayacak, ama o zaman Yahve'nin öfkesi ve kıskançlığı o adama karşı tütecek; bu kitapta yazılı olan bütün lanet onun üzerine inecek ve Yahve onun adını göklerin altından silecek.

Tekvin 49:23

Okçular onu çok hırpaladılar, Ok atıp ona zulmettiler.

Eyub 19:12

Askerleri bir araya gelip bana karşı bir kuşatma rampası kuruyor, Ve çadırımın etrafında ordugâh kuruyorlar.

Eyub 25:3

O'nun orduları sayılabilir mi? O'nun ışığı kimin üzerine doğmaz?

АЪТЛАР 2:4

Düşman gibi yayını gerdi, Sağ eliyle düşman gibi dikildi. Göze hoş gelenlerin tümünü öldürdü. Siyon kızının çadırı üzerine ateş gibi gazabını döktü.

АЪТЛАР 3:11

Yolumu saptırdı, Ve beni paraladı. Beni harap etti.