Eyub 16:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Rahattım, beni O parçaladı. Evet, boynumdan tuttu ve beni yıktı. Beni kendisine hedef olarak da dikti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ben kaygısızdım, ve beni o paraladı; Ve boynumdan tuttu, yere çalıp beni parçaladı; Ve beni kendisine hedef dikti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бен рахат яшъйордум, ама Танръ параладъ бени, Бойнумдан тутуп йере чалдъ. Бени хедеф яптъ кендине.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.

Eyub 16:12 حوالہ جات

Eyub 7:20

Eğer günah işlediysem, sana ne yaptım, ey insan gözcüsü? Neden beni kendine hedef koydun, Böylece ben kendime yük oldum?

АЪТЛАР 3:4

Etimi ve derimi yıprattı, Kemiklerimi kırdı.

Mezmur 44:19

Oysa sen bizi çakalların yerinde ezdin, Üstümüzü ölümün gölgesiyle örttün.

Romalılar 16:4

Onlar benim hayatım uğruma boyunlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, öteki ulusların bütün toplulukları da onlara şükran borçludur.

Matta 21:44

Bu taşın üzerine düşen parçalanacak; o da kimin üzerine düşerse onu ezip toz gibi dağıtacaktır.”

HEZEKİEL 29:7

Seni elinden tuttuklarında kırıldın, onların bütün omuzlarını yardın. Sana yaslandıklarında kırıldın, bütün bellerini felç ettin.”

Eyub 29:3

Kandili başıma vurduğu, Işığıyla karanlıkta yürüdüğüm zamanda,

Eyub 15:26

O'na karşı sert ense ile koşmaktadır; Kalın yumrulu kalkanıyla,

Eyub 9:17

Çünkü beni fırtınayla kırıyor, Sebepsiz yere yaralarımı çoğaltıyor.

Eyub 7:12

Ben deniz miyim ya da deniz canavarı mıyım ki, Üzerime bekçi koydun?

Eyub 4:10

Aslanın kükremesi, Kızgın aslanın sesi, Genç aslanların dişleri kırıldı.

Eyub 3:26

Rahat değilim, ne de sakinim, ne de dinlenmem var; Ama sıkıntı geliyor.”

Eyub 16:11

Tanrı beni tanrısızların eline teslim ediyor, Kötülerin eline atıyor.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten’in okları içimde. Ruhum onların zehirini içiyor. Tanrı’nın dehşetleri bana karşı dizildiler.

Eyub 23:16

Çünkü Tanrı yüreğimi ürküttü. Her Şeye Gücü Yeten beni dehşete düşürdü.

АЪТЛАР 3:3

Gerçekten de bütün gün Elini bana karşı çevirip duruyor.