Eyub 16:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Üzerime ağızlarını açtılar. Hakaretle yanağıma vurdular. Bana karşı bir araya toplandılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Üzerime ağızlarını açtılar; Hakaretle yanağıma vurdular; Bana karşı bir araya toplanmaktalar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Инсанлар бана дудак бюкюйор, Ашаълаярак токат атъйор, Бирлешийорлар бана каршъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Eyub 16:10 حوالہ جات

Mezmur 35:15

Ama benim sıkıntım karşısında sevindiler ve bir araya toplandılar. Saldırganlar bana karşı toplandılar ve ben bunu bilmiyordum. Bana saldırdılar ve durmadılar.

Mezmur 22:13

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açıyorlar, Avını parçalayan aslanlar gibi kükrüyorlar.

Elçilerin İşleri 23:2

Başkâhin Hananya, yanında duranlara ağzına vurmalarını buyurdu.

АЪТЛАР 3:30

Kendisine vurana yanağını uzatsın. Utanca doysun.

İşaya 50:6

Beni dövenlere sırtımı, Saçımı yolanlara yanaklarımı verdim. Utançtan ve tükürükten yüzümü gizlemedim.

2. Korintliler 11:20

Katlandığınız sizi köle edenler, sizi yutanlar, sizi esir alnalar, üstünlük taslayanlar ya da yüzünüze tokat atanlardır.

1.KRALLAR 22:24

O zaman Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, "Yahve'nin Ruhu sana seslenmek için hangi yoldan benden sana gitti?" dedi.

Elçilerin İşleri 4:27

“Gerçekten, Hirodes ve Pontius Pilatus, öteki uluslar ve İsrael halkıyla birlikte, meshettiğin kutsal Hizmetkâr’ın Yeşua’ya karşı,

Yuhanna 18:22

Yeşua bunu söyleyince, yanında duran görevlilerden biri, “Başkâhine böyle mi yanıt veriyorsun?” diyerek O’na bir tokat attı.

Matta 26:67

O zaman yüzüne tükürüp O’nu yumrukladılar. Kimileri de O’nu tokatlayıp,

Mezmur 94:21

Doğru kişinin canına karşı toplanıyorlar, Masum kanı mahkûm ediyorlar.

Mezmur 35:21

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açtılar. “Oh! Oh! Gözümüz bunu gördü!” diyorlar.

2.TARİHLER 18:23

O zaman Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, 'Yahve'nin Ruhu benden sana hangi yoldan geçti?' dedi.

Eyub 16:11

Tanrı beni tanrısızların eline teslim ediyor, Kötülerin eline atıyor.

Eyub 30:12

Sağ tarafımda ayaktakımı yükseliyor. Ayaklarımı bir kenara itiyorlar. Yıkım yollarını bana karşı kuruyorlar.

Mezmur 3:7

Kalk, ey Yahve! Tanrım, kurtar beni! Çünkü sen tüm düşmanlarımın çene kemiğine vurdun. Kötülerin dişlerini kırdın.

АЪТЛАР 2:16

Bütün düşmanların sana karşı ağızlarını kocaman açtılar. Islık çalıp diş gıcırdatıyorlar. Şöyle diyorlar, “Onu yuttuk. Gerçekten de beklediğimiz gün budur. Onu bulduk. Onu gördük.”

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum. Bütün kemiklerim eklemlerinden çıktı. Yüreğim balmumu gibi, İçimde eriyor.

Mezmur 56:6

Kötülük için anlaşıp pusuya yatıyorlar, Adımlarımı izleyip, Canımı almaya hevesleniyorlar.