Eyub 15:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Çünkü tanrısızların topluluğu kısır olacak, Ateş de rüşvet çadırlarını yakıp yok edecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Çünkü tanrısızlar sürüsü kısır olur, Rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Çünkü dinsiz sürüsü kısır olur, Ve rüşvet çadırlarını ateş yiyip bitirir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Чюнкю танръсъзлар сюрюсю късър олур, Рюшветчилерин чадърларънъ атеш якъп йок едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Çünkü tanrısızlar sürüsü kısır olur, Rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.

Eyub 15:34 حوالہ جات

Eyub 8:13

Tanrı'yı unutanların hepsinin yolları böyledir. Tanrısız adamın umudu yok olur,

Eyub 27:8

Çünkü tanrısızın umudu nedir, kesilip atıldığında, Tanrı yaşamını aldığında?

Eyub 8:22

Senden nefret edenler utançla örtülecek. Kötülerin çadırı artık olmayacaktır.”

Matta 24:51

onu parça parça edecek ve onun payını ikiyüzlülerle atayacaktır. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.”

Eyub 36:13

“Ama yüreği tanrısız olanlar öfke biriktirirler. Onları bağladığı zaman, yardım için çağırmazlar.

Eyub 20:1

O zaman Naamalı Sofar şöyle yanıt verdi:

Eyub 12:6

Haydutların çadırları rahatlık içindedir. Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir.

Eyub 11:14

Eğer elinde kötülük varsa, onu uzaklaştır, Çadırlarında haksızlığın barınmasın;

1.SAMUEL 12:3

İşte buradayım. Yahve'nin ve meshedilmişinin önünde bana karşı tanıklık edin. Kimin öküzünü aldım? Kimin eşeğini aldım? Kimi dolandırdım? Kimi ezdim? Gözlerim kör olsun diye kimin elinden rüşvet aldım? Size geri vereceğim.” dedi.

1.SAMUEL 8:3

Oğulları onun yollarında yürümediler, haksız kazancın ardına saptılar, rüşvet aldılar ve adaleti çarpıttılar.

Eyub 15:30

Karanlıktan ayrılmayacak. Alev dallarını kurutacak. Tanrı'nın ağzının soluğuyla gidecektir.

Eyub 18:15

Çadırında kendisinden olmayanlar oturacak. Oturduğu yere kükürt saçılacak.