Eyub 14:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ondan gözünü çevir de, Gününü doldurana dek dinlensin, ücretli bir işçi gibi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ondan göz çevir de, Gününü bitirinciye kadar rahat etsin, bir gündelikçi gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Гьозюню ондан айър да, Чалъшма саатини долдуран гюнделикчи гиби рахат етсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

Eyub 14:6 حوالہ جات

Eyub 7:19

Ne zamana dek benden gözünü ayırmayacaksın, Tükürüğümü yutuncaya dek beni tek başıma bırakmayacaksın?

Mezmur 39:13

Beni esirge de gücüme kavuşayım, Göçüp yok olmadan önce.”

Eyub 10:20

Günlerim az değil mi? Yeter! Beni tek başıma bırak ki, biraz olsun teselli bulabileyim,

Eyub 7:16

Hayatımdan nefret ediyorum. Sonsuza dek yaşamak istemiyorum. Beni tek başıma bırak, çünkü günlerim bir soluktan ibaret.

Eyub 14:7

“Çünkü kesilen bir ağaç için umut vardır, Yeniden filizlenir, taze dalı tükenmez.

İşaya 16:14

Ama şimdi Yahve söyleyip dedi: "Anlaşmaya bağlı bir işçinin sayacağı üç yıl içinde, Moav'ın görkemi, bütün büyük kalabalığıyla birlikte küçük düşürülecek; geriye kalan da çok küçük ve zayıf olacak.”