Eyub 14:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İNSAN ki, kadından doğmuştur, Günleri kısadır, ve sıkıntıya doyar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Инсанъ кадън доурур, Гюнлери сайълъ ве съкънтъ долудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Eyub 14:1 حوالہ جات

Eyub 5:7

Ama insan sıkıntıya doğar, Kıvılcımların yukarı uçtuğu gibi.

VAİZ 2:23

Çünkü bütün günleri üzüntüdür, emeği de kederdir; evet, gece bile yüreği rahat etmez. Bu da boştur.

Eyub 25:4

Öyleyse insan Tanrı önünde nasıl doğru olabilir? Ya da kadından doğan nasıl temiz olabilir?

Eyub 7:1

“Yeryüzünde insan zorla çalıştırılmıyor mu? Günleri ücretli bir işçinin günleri gibi değil midir?

Tekvin 47:9

Yakov, Firavun'a, “Yolculuk yıllarım yüz otuz yıldır” dedi. “Ömrümün yıllarının günleri az ve kötüydü. Atalarımın yolculuk günlerinde yaşadıkları yıllara ulaşamadı.”

Matta 11:11

Size doğrusunu söyleyeyim, kadından doğanlar arasında Vaftizci Yuhanna’dan daha büyüğü çıkmamıştır. Ama yine de Göğün Krallığı'nın en küçük olanı ondan daha büyüktür.

Mezmur 51:5

İşte, ben suç içinde doğdum. Annem günah içinde bana hamile kaldı.

Eyub 15:14

İnsan nedir ki, temiz olsun? Kadından doğan kişi nedir ki, doğru olsun?

Eyub 9:25

“Şimdi günlerim bir koşucudan daha hızlı. İyilik görmeden kaçmaktalar.

Eyub 7:6

Günlerim dokumacının mekiğinden daha hızlı, Umutsuz bir şekilde tükeniyor.

VAİZ 2:17

Bu yüzden hayattan nefret ettim. Çünkü güneş altında yapılan iş bana ağır geldi. Çünkü her şey boş ve rüzgârı kovalamaktır.

Mezmur 39:5

İşte günlerimi bir karış kıldın. Ömrüm senin önünde bir hiç gibidir. Besbelli herkes bir soluktur.” Selah.

Tekvin 3:17

Adem'e şöyle dedi: “Karının sesine kulak verdiğin ve sana, Meyvesini yememeni buyurduğum ağaçtan yediğin için Toprak senin yüzünden lanetlendi. Hayatının bütün günlerinde büyük emekle ondan yiyeceksin.

Eyub 10:20

Günlerim az değil mi? Yeter! Beni tek başıma bırak ki, biraz olsun teselli bulabileyim,

Mezmur 89:47

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

Yeremya 20:18

Günlerim utançla tükensin diye, Neden rahimden zahmet ve keder görmek için çıktım?

2.KRALLAR 4:19

Babasına, “Başım! Başım!” dedi. Hizmetçisine, “Onu annesine götür” dedi.

Eyub 8:9

(Çünkü biz daha dününküleriz, bir şey de bilmiyoruz, Çünkü yeryüzündeki günlerimiz bir gölgedir.)

Eyub 25:5

İşte, ayın bile parlaklığı yoktur, Ve yıldızlar onun gözünde temiz değil;

Mezmur 39:6

“Her insan kuşkusuz gölge gibi dolaşır. Gerçekten boş yere didinir durur. Yığar ama onu kimin toplayacağını bilmez.