Eyub 13:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sizi yoklarsa iyi mi? Ya da O'nu da insan aldatır gibi aldatacak mısınız?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O'nu da mı aldatacaksınız?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Sizi eşerse iyi mi olur? Yahut onu da insan aldatır gibi aldatacak mısınız?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сизи соргуя чекерсе, ийи ми олур? Инсанларъ алдаттъънъз гиби О'ну да мъ алдатаджаксънъз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O'nu da mı aldatacaksınız?

Eyub 13:9 حوالہ جات

Yeremya 17:10

“Ben, Yahve, aklı araştırırım. Her insana yollarına göre, İşlerinin meyvesine göre karşılık vermek için Yüreği sınarım.”

Mezmur 44:21

Tanrı bunu araştırmaz mıydı? Çünkü O, yürekteki gizleri bilir.

İşaya 28:22

Şimdi alaycı olmayın, yoksa zincirleriniz güçlendirilir; çünkü Ordular Yahvesi Efendi'den bütün dünyayı yok etme kararını duydum.

Mezmur 139:23

Beni yokla, ey Tanrı, yüreğimi bil. Beni dene ve düşüncelerimi öğren.

Eyub 34:36

Çünkü kötü adamlar gibi yanıt verdiğinden, Keşke İyov'un denenmesi sona dek sürse.

Eyub 17:2

Gerçekten alay edenler yanımdadır. Gözüm onların kışkırtmaları üzerinde hayat sürüyor.

Eyub 12:16

Kuvvet ve bilgelik O'ndadır. Aldatılan da aldatan da O'nundur.

Eyub 14:10

Ama insan ölür ve indirilir. Evet, insan ruhunu teslim eder, hani, o nerede?