Eyub 13:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ama siz yalan uyduruyorsunuz. Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sizlerse yalan düzüyorsunuz, Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Siz ise, yalan düzücülersiniz; Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Сизлерсе ялан дюзюйорсунуз, Хепиниз деерсиз хекимлерсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sizlerse yalan düzüyorsunuz, Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Eyub 13:4 حوالہ جات

Mezmur 119:69

Küstahlar yalanla bana kara çaldılar. Ben bütün yüreğimle ilkelerini tutarım.

Yeremya 8:22

Gilad'da merhem yok mu? Orada hekim yok mu? Öyleyse halkımın kızı neden iyileşmedi?

Yeremya 6:14

Halkımın yaralarını da yüzeysel olarak iyileştirdiler, Esenlik olmadığı halde, ‘Esenlik, esenlik!’ dediler.

Markos 5:26

birçok hekimin elinden çok şeyler çekmiş, varını yoğunu harcamış, iyileşeceğine daha da kötü olmuştu.

Markos 2:17

Yeşua bunu duyunca onlara şöyle dedi: “Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var. Ben doğruları değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.”

Hoşea 5:13

“Efraim hastalığını, Yahuda yarasını görünce, Efraim Asur'a gitti, Ve Kral Yareb'e haber gönderdi; Ama o size şifa veremez, Yaranızı da iyileştiremez.

HEZEKİEL 34:4

Hastaları güçlendirmediniz, hasta olanı iyileştirmediniz, kırık olanı sarmadınız, sürülmüş olanı geri getirmediniz, kaybolanı aramadınız, ama onlara zorla ve sertlikle hakim oldunuz.

Yeremya 46:11

Gilad'a çık da merhem al, Ey sen, Mısır'ın el değmemiş kızı. Boşuna çok ilaç kullanıyorsun. Senin için şifa yok.

Yeremya 30:13

Davanı savunacak kimse yok ki, Sana sargı vurulsun. Şifa verecek ilaçların yok.

Yeremya 23:32

İşte, ben yalan düşler peygamberlik edenlere karşıyım, diyor Yahve, 'Onları anlatıp yalanlarıyla ve boş övünmeleriyle halkımı saptırıyorlar; ama ben onları göndermedim, ya da buyurmadım. Bu halka hiçbir yararları yok" diyor Yahve.

Eyub 16:2

“Böyle birçok şey duydum. Hepiniz zavallı tesellicilersiniz!

Eyub 6:21

Çünkü şimdi siz bir hiç oldunuz. Bir dehşet görüyorsunuz ve korkuyorsunuz.

Çıkış 20:16

"Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin."

Nehemya 6:8

Sonra ona, "Senin söylediğin gibi şeyler olmamıştır, ama sen bunları kendi yüreğinden uyduruyorsun" diye haber gönderdim.

Eyub 6:15

Kardeşlerim aldatıcı bir dere gibi, Geçip giden derelerin kanalı gibi davrandılar;

Eyub 6:20

Güvenmiş oldukları için sıkıntıya düştüler. Oraya vardıklarında şaşkına döndüler.

Eyub 27:12

İşte, siz hepiniz kendiniz gördünüz; Öyleyse neden tamamen boş adamlar oldunuz?