Eyub 13:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Elbette Yüce Olan'la konuşmak, Tanrı ile tartışmak isterdim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama ben Her Şeye Gücü Yeten'le konuşmak, Davamı Tanrı'yla tartışmak istiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Gerçek, ben Kadîre söyliyeyim, Ve isterim ki, Allahla davalaşayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама бен Хер Шейе Гюджю Йетен'ле конушмак, Давамъ Танръ'йла тартъшмак истийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama ben Her Şeye Gücü Yeten'le konuşmak, Davamı Tanrı'yla tartışmak istiyorum.

Eyub 13:3 حوالہ جات

İşaya 41:21

Davanızı ortaya koyun” diyor Yahve. “Güçlü delillerinizi ortaya çıkarın!” Yakov'un Kralı diyor.

Eyub 31:35

Keşke beni dinleyecek biri olsaydı! İşte imzam! Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Suçlayıcı iddianamemi yazsın!

Eyub 13:22

O zaman çağır da, ben yanıt vereyim, Ya da ben konuşayım da, sen bana yanıt ver.

Eyub 9:3

Eğer onunla çekişmek istese, Binde bir bile O'na yanıt veremez.

Eyub 13:15

İşte, O beni öldürecek. Umudum yok. Yine de O'nun önünde yollarımı koruyacağım.

Eyub 11:5

Ama keşke Tanrı konuşsa, Sana karşı dudaklarını açsa,

Eyub 5:8

“Ama ben Tanrı'yı arardım. Davamı Tanrı'ya bırakırdım.

Eyub 40:2

“İtiraz eden adam Her Şeye Gücü Yeten'le çekişsin mi? Tanrı'ya itiraz eden yanıt versin.”