Eyub 13:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Akılda kalan sözleriniz küllerden atasözleridir. Savunmalarınız kilden savunmalardır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Andığınız şeyler külden mesellerdir, Kaleleriniz ise çamurdan kaleler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Анлаттъкларънъз кюл кадар деерсиздир, Савундукларънъзса чамурдан фарксъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Eyub 13:12 حوالہ جات

2. Korintliler 5:1

Çünkü biliyoruz ki, eğer dünyasal çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Tanrı’dan bir binamız, elle yapılmamış, ebedi bir evimiz vardır.

İşaya 26:14

Ölüler yaşamayacaklar. Göçüp giden ruhlar kalmayacaklar. Bu nedenle onları ziyaret edip helâk ettin, Onların tüm anılarını yok ettin.

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğruların anısı kutsanır, Ama kötülerin adı çürür.

Mezmur 109:15

Sürekli Yahve’nin önünde bulunsunlar, Öyle ki, anılarını yeryüzünden kesip atsın.

Mezmur 102:12

Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek kalıcısın, Ünün tüm kuşaklar boyunca sürer.

Mezmur 34:16

Yahve’nin yüzü kötülük yapanlara karşıdır, Onların anılarını yeryüzünden kesip atar.

Eyub 18:17

Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.

Eyub 4:19

Çamurdan evlerde oturanlar, Temelleri toprakta olanlar, Güveden önce ezilenler ne kadar da çok!

Çıkış 17:14

Yahve Moşe'ye, "Bunu anma olarak kitaba yaz ve Yeşu'nun kulağına tekrarla" dedi, "Öyle ki, Amalek'in anısını gökyüzünün altından tamamen sileyim."

Tekvin 18:27

Avraham şöyle yanıt verdi: “İşte, ben toz ve kül olduğum halde Efendi’yle konuşma cesaretini göstereceğim.

Tekvin 2:7

Yahve Tanrı yerin toprağından Adem’e biçim verdi ve onun burnuna yaşam soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan bir can oldu.

Eyub 13:11

O'nun yüceliği sizi korkutmayacak mı, Dehşeti üzerinize düşmeyecek mi?

Eyub 13:13

“Susun! Beni yalnız bırakın da konuşayım. Başıma ne gelirse gelsin.

Eyub 27:1

İyov yine kendi benzetmesine dönüp şöyle dedi:

Eyub 29:1

İyov yine kendi benzetmesine dönüp şöyle dedi:

Eyub 21:34

Öyleyse beni saçmalıklarla nasıl teselli edebilirsiniz, çünkü sizin yanıtlarınızdan geriye kalan yalnızca yalandır?”