Eyub 12:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Rahat olan birisinin düşüncesinde felaketi küçümseme vardır. Ayağı kayanlar için bu hazırdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kaygısızlar felaketi küçümser, Ayağı kayanı umursamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Kaygısı olmıyanın düşüncesinde felâkete hakaret var; Ayağı kayanlar için bu hazırdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Кайгъсъзлар фелакети кючюмсер, Аяъ каянъ умурсамаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kaygısızlar felaketi küçümser, Ayağı kayanı umursamaz.

Eyub 12:5 حوالہ جات

Matta 25:8

Akılsızlar akıllılara, ‘Kandillerimiz sönüyor, bize biraz yağınızdan verin’ dedi.

ÖZDEYİŞLER 13:9

Doğruların ışığı parlak yanar, Ama kötülerin kandili söner.

Mezmur 17:5

Adımlarım senin yollarını sımsıkı tuttu. Ayaklarım kaymadı.

Luka 12:19

Canıma da, ‘Ey canım yıllarca yetecek kadar bol malın var’ diyeceğim. ‘Rahatına bak, ye, iç ve tadını çıkar.’”

Yeremya 13:16

Karanlığı çöktürmeden önce, Ayaklarınız karanlık dağlar üzerinde tökezlemeden önce, Ve siz ışık beklerken, Onu ölüm gölgesine çevirip koyu karanlığı bastırmadan önce, Tanrınız Yahve'ye yücelik verin.

ÖZDEYİŞLER 20:20

Kim babasına ya da annesine lanet ederse, Onun kandili koyu karanlıkta söndürülür.

Mezmur 94:18

“Ayağım kayıyor!” dediğimde, Sevgi dolu iyiliğin beni ayakta tuttu, ey Yahve.

Eyub 18:5

“Evet, kötülerin ışığı sönecek. Ateşinin kıvılcımı parlamayacaktır.

Eyub 16:4

Ben de sizin gibi konuşabilirdim. Canınız benim canımın yerinde olsaydı, Size karşı sözleri bir araya getirir, Size başımı sallardım,

Eyub 6:5

Eşek otu varken anırır mı? Ya da öküz yeminin üzerine böğürür mü?

Tesniye 32:35

Öç benimdir ve ayaklarının kaydığı zaman karşılık veririm; Çünkü onların felaket günü yakındır. Onların hükmü hızla onlara doğru geliyor.”

Eyub 12:4

Ben komşusu için gülünç biri gibi oldum, Ben ki, Tanrı'yı çağırırdım, O da yanıt verirdi. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Eyub 12:6

Haydutların çadırları rahatlık içindedir. Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir.