Eyub 12:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ben komşusu için gülünç biri gibi oldum, Ben ki, Tanrı'yı çağırırdım, O da yanıt verirdi. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Dostu için gülünecek bir adam gibi oldum, Ben ki, Allahı çağırırdım ve bana cevap verirdi; Salih ve kâmil adam gülünç oldu!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Гюлюнч олдум достларъма, Бен ки, Танръ'я якарърдъм, янътлардъ бени. Дору ве кусурсуз адам гюлюнч олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Eyub 12:4 حوالہ جات

Mezmur 91:15

Beni çağıracak, ben de ona yanıt vereceğim. Sıkıntıda onun yanında olacağım. Onu kurtaracak ve yücelteceğim.

Eyub 30:1

“Ama şimdi benden genç olanlar benimle alay ediyorlar, Onların babalarını sürümün köpekleriyle birlikte koymaya layık görmezdim.

Eyub 21:3

Bırakın, ben de konuşayım. Ben konuştuktan sonra alay edin.

Eyub 17:6

“Ama beni halka alay konusu etti. Yüzüme tükürüyorlar.

Eyub 17:2

Gerçekten alay edenler yanımdadır. Gözüm onların kışkırtmaları üzerinde hayat sürüyor.

Eyub 16:10

Üzerime ağızlarını açtılar. Hakaretle yanağıma vurdular. Bana karşı bir araya toplandılar.

İbraniler 11:36

Diğerleri alaya alınıp kırbaçlandı, hatta zincire vurulup zindana atıldı.

Elçilerin İşleri 17:32

Ölülerin dirilmesi konusunu duyunca bazıları alay etti, ama diğerleri, “Bunun hakkında seni tekrar dinlemek isteriz” dedi.

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler de bütün bu şeyleri duyunca Yeşua’yla alay ettiler.

Markos 5:40

Onlar O’nunla alay ettiler. Ama Yeşua hepsini dışarı çıkardıktan sonra çocuğun babasını, annesini ve yanında olanları alıp çocuğun yattığı yere girdi.

Matta 27:29

Dikenlerden bir taç örüp başına koydular, sağ eline de bir kamış tutturdular. Önünde diz çöküp, “Selam, ey Yahudiler’in Kralı!” diyerek O’nunla alay ettiler.

Yeremya 33:3

“Beni çağır da sana yanıt vereyim, bilmediğin büyük ve zor şeyleri sana göstereyim.”

ÖZDEYİŞLER 14:2

Doğruluğunda yürüyen kişi Yahve'den korkar, Ama yollarında sapkın olan kişi O'nu küçümser.

Mezmur 35:16

Ziyafetlerdeki kirli soytarılar gibi, Bana dişlerini gıcırdattılar.

Eyub 16:20

Dostlarım benimle alay ediyor. Gözlerim Tanrı'ya gözyaşı döküyor,

Eyub 11:3

Senin övünmelerin insanları susturmalı mı? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?

Eyub 6:29

Lütfen geri dönün. Haksızlık olmasın. Evet, geri dönün. Benim davam doğrudur.

Matta 9:24

onlara, “Çekilin, kız ölmedi, ancak uyuyor” dedi. Onlar O’nunla alay ettiler.

Eyub 9:21

Ben suçsuzum. Kendimi saymıyorum. Hayatımı hor görüyorum.

Eyub 12:5

Rahat olan birisinin düşüncesinde felaketi küçümseme vardır. Ayağı kayanlar için bu hazırdır.

Eyub 13:18

İşte, davamı sıraladım. Doğru olduğumu biliyorum.

Eyub 30:9

“Şimdi onlara ezgi oldum. Evet, onlar için bir özdeyişim.

Eyub 34:7

Alayı gibi su içen, Kötülük işleyenlerle birlikte giden,

Yeremya 20:7

Ey Yahve, beni kandırdın, ben de kandım. Sen benden güçlüsün ve galip geldin. Bütün gün alay konusu oldum. Herkes benimle alay ediyor.