Eyub 11:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ama kötülerin gözleri sönecek. Kaçacak yerleri olmayacak. Onların umudu ruhlarını teslim etmek olacaktır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat kötülerin gözleri sönecek, Ve kaçacak yerleri yok olacak; Ve onların ümidi son soluğu vermek olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ама кьотюлерин гьозлеринин фери сьонеджек, Качаджак йер буламаяджаклар, Тек умутларъ сон солукларънъ вермек оладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Eyub 11:20 حوالہ جات

Tesniye 28:65

Bu uluslar arasında rahat etmeyeceksin, ayak tabanın dinlenmeyecek; ama Yahve orada sana titreyen bir yürek, sönük gözler ve can çilesi verecek.

Eyub 31:16

“Eğer yoksulu dileklerinden alıkoyduysam, Ya da dul kadının gözlerini söndürdüysem,

Eyub 17:5

Dostlarını yağma için ihbar edenin Çocuklarının gözleri bile söner.

Amos 2:14

Çabuk koşan kaçamayacak. Güçlü olan kendi kuvvetini gösteremeyecek. Yiğit olan kendini kurtaramayacak.

АЪТЛАР 4:17

Boş yere yardım beklerken, Artık gözlerimiz sönüyor, Bizi kurtaramayacak bir ulusu gözledikçe gözledik.

ÖZDEYİŞLER 20:20

Kim babasına ya da annesine lanet ederse, Onun kandili koyu karanlıkta söndürülür.

ÖZDEYİŞLER 10:24

Kötünün korkusu başına gelir, Ama doğruların dileği kabul edilir.

Mezmur 69:3

Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

Eyub 34:22

Kötülük işleyenlerin saklanabileceği Karanlık ya da koyu karanlık yoktur.

Eyub 27:22

Çünkü onu savurur, ama esirgemez, Elinden kaçmaya çalışırken.

Eyub 27:8

Çünkü tanrısızın umudu nedir, kesilip atıldığında, Tanrı yaşamını aldığında?

Eyub 18:14

Güvendiği çadırından sökülüp atılacak. Dehşet kralına götürülecek.

Levililer 26:16

ben de size şunu yapacağım: Üzerinize dehşeti, gözleri yiyip bitiren ve canı perişan eden veremi, ateşi üzerinize atayacağım. Tohumunu boşuna ekeceksin, çünkü onu düşmanların yiyecek.

Eyub 6:9

Tanrı beni ezmeyi hoş görse, Elini serbest bıraksa da, beni kesip atsa!

Eyub 12:1

İyov şöyle yanıt verdi:

Mezmur 142:4

Sağıma bak da gör, Çünkü beni düşünen kimse yok. Sığınacak yer benden kaçtı. Kimse canımı umursamıyor.

ÖZDEYİŞLER 10:28

Doğruların umudu sevinçtir, Ama kötülerin umudu yok olur.

Yeremya 25:35

Çobanlar kaçamayacak, Sürü önderi kaçıp kurtulamayacak.

Eyub 3:21

Onlar ki, ölümü özlerler, ama gelmez; Gizli hazinelerden daha çok onu ararlar,

Eyub 3:22

Mezarı bulduklarında, Fazlasıyla çoşup sevinç duyarlar?