Eyub 11:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü sıkıntını unutacaksın. Onu akıp geçmiş sular gibi hatırlayacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü sen kendi meşakkatini unutursun, Onu akıp geçmiş sular gibi anarsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Съкънтъларънъ унутур, Акъп гитмиш сулар гиби анарсън онларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.

Eyub 11:16 حوالہ جات

İşaya 65:16

Böylece yeryüzünde kendisini kutsayan kişi, gerçeğin Tanrısı'nda kendisini kutsayacak; Yeryüzünde ant içen de, gerçeğin Tanrısı'yla ant içecek; Çünkü önceki sıkıntılar unutuldu ve gözlerimden gizlendi."

Yuhanna 16:21

Kadın doğum vakti ağrı çeker. Çünkü zamanı gelmiştir. Ama doğurduktan sonra, dünyaya bir insan doğması sevinciyle çektiği acıyı hatırlamaz.

VAİZ 5:20

Çünkü Tanrı onu yüreğinin sevinciyle meşgul ettiği için, yaşamının günlerini pek düşünmez.

İşaya 54:9

“Çünkü bu benim için Noa'nın suları gibidir; Çünkü Noa'nın suları artık yeryüzünden aşmayacak diye nasıl ant içtimse, Sana kızmayacağıma ve seni azarlamayacağıma da öyle ant içtim.

İşaya 54:4

“Korkma, çünkü utanmayacaksın. Şaşırma, çünkü hayal kırıklığına uğramayacaksın. Çünkü gençliğinin utancını unutacaksınız. Artık dul kalmanın ayıbını hatırlamayacaksın.

ÖZDEYİŞLER 31:7

Bırak içsin, yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini de hatırlamasın.

Eyub 22:11

Ya da karanlık, öyle ki sen göremezsiniz, Ve sel suları seni örter.

Eyub 6:15

Kardeşlerim aldatıcı bir dere gibi, Geçip giden derelerin kanalı gibi davrandılar;

Tekvin 41:51

Yosef ilk oğlunun adını Manaşşe (Unutturan) koydu, “Çünkü” dedi, “Tanrı bana bütün sıkıntılarımı ve babamın evini unutturdu.”

Tekvin 9:11

antlaşmamı kuracağım. Tufan suları artık hiçbir canlıyı yok etmeyecek. Bir daha yeryüzünü yok edecek bir tufan olmayacak.”