Eyub 11:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Eğer elinde kötülük varsa, onu uzaklaştır, Çadırlarında haksızlığın barınmasın;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Eğer kendi elinde kötülük varsa, onu uzaklaştır, Ve haksızlık senin çadırlarında oturmasın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ишледиин гюнахъ кендинден узаклаштърър, Чадърънда хаксъзлъа йер вермезсен,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

Eyub 11:14 حوالہ جات

Eyub 22:23

Eğer Yüce Olan'a dönerseniz, Çadırlarınızdan kötülüğü uzaklaştırırsanız, Bina edilirsiniz.

Yakub 4:8

Tanrı’ya yaklaşın, O da size yaklaşacaktır. Ellerinizi temizleyin ey günahkârlar. Yüreklerinizi arındırın, ey çift fikirliler.

İşaya 1:15

Ellerini açtığında gözlerimi sizden gizleyeceğim. Evet, çok dua ettiğinizde duymayacağım. Elleriniz kanla dolu.

Mezmur 101:2

Temiz bir yaşam sürdürmeye dikkat edeceğim. Bana ne zaman geleceksin? Evimin içinde pak bir yürekle yürüyeceğim.

Eyub 34:32

Görmediğimi sen bana öğret. Eğer kötülük yaptıysam, bir daha yapmam' diyen oldu mu?

Eyub 22:5

Kötülüğün büyük değil mi? Ve suçlarının sonu yok.

Eyub 4:7

“Şimdi hatırla, kim şuçsuz olup mahvoldu? Ya da dürüstler nerede kesilip atıldı?

Tekvin 4:7

Eğer iyi yaparsan, yükseltilmeyecek mi? Eğer iyi yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış durumda; onun istediği sensin, ama sen ona hükmetmelisin.”

1.SAMUEL 7:3

Samuel bütün İsrael evine konuşup şöyle dedi: "Eğer bütün yüreğinizle Yahve'ye dönüyorsanız, yabancı ilâhları ve Aştoretler'i aranızdan atın ve yüreklerinizi Yahve'ye yöneltin ve yalnız O'na hizmet edin; O da sizi Filistliler'in elinden kurtaracaktır."

2.KRALLAR 17:13

Ve Yahve, İsrael ve Yahuda'ya, her peygamber ve her gören aracılığıyla tanıklık ederek şöyle demişti: "Kötü yollarınızdan dönün ve atalarınıza buyurduğum ve hizmetkârlarım peygamberler aracılığıyla size gönderdiğim bütün yasaya göre, buyruklarımı ve kurallarımı tutun."

Eyub 8:6

Eğer sen temiz ve doğru olsaydın, O kesinlikle şimdi senin için uyanırdı Ve doğruluğunun meskenini başarılı kılardı.