Eyub 10:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Hatırla, yalvarırım, sen bana balçık gibi biçimlendirdin. Beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin, Beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Hatırla, niyaz ederim, sen balçık gibi bana şekil verdin; Ve beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Лютфен анъмса, балчък гиби бана сен бичим вердин, Бени йине топраа мъ дьондюреджексин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin, Beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Eyub 10:9 حوالہ جات

Tekvin 2:7

Yahve Tanrı yerin toprağından Adem’e biçim verdi ve onun burnuna yaşam soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan bir can oldu.

İşaya 64:8

Ama şimdi, ey Yahve, sen bizim Babamız'sın. Biz balçığız, sen de çömlekçimizsin. Biz hepimiz senin elinin işiyiz.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek alın teriyle ekmek yiyeceksin, Çünkü topraktan çıkarıldın. Çünkü toz topraksın, Ve yine toz toprağa döneceksin.”

VAİZ 12:7

Toprak yere, eski haline dönmeden Ve ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni Yaratanı hatırla.

Yeremya 18:6

“Ey İsrael evi, size bu çömlekçinin yaptığı gibi yapamaz mıyım?” Yahve şöyle diyor: “İşte, kil çömlekçinin elinde nasılsa, siz de benim elimde öylesiniz, ey İsrael evi.

Romalılar 9:21

Yoksa çömlekçinin aynı kilden bir kabı onur için, öbürünü onursuzluk için yapmaya hakkı yok mu?

İşaya 45:9

Vay haline, yerin toprak çömleklerinin arasında bir toprak çömlek olup da Yaratıcısı'yla çekişen adamın! Balçık kendisini yapana 'Ne yapıyorsun' Ya da elinin işi sana 'Onun elleri yok' der mi?

Mezmur 106:4

Halkına gösterdiğin lütufla beni hatırla, ey Yahve. Kurtarışınla beni ziyaret et,

Mezmur 90:3

İnsanı yıkıp şöyle dersin: “Geri dönün, insanoğulları.”

Mezmur 89:47

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

Mezmur 25:18

Çektiğim sıkıntıları ve acıları gör de, Bütün günahlarımı bağışla.

Mezmur 22:15

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu. Dilim damağıma yapışıyor. Beni ölüm toprağına yatırdın.

Eyub 17:14

Çöküşe, 'Sen babamsın', Kurda, 'Annem' ve 'Kızkardeşim' dedimse,

Eyub 7:7

Hayatımın bir soluk olduğunu hatırla. Gözüm artık iyilik görmeyecek.

2. Korintliler 4:7

Ama bizler bu hazineye toprak kaplar içinde sahibiz. Öyle ki, gücün aşırı büyüklüğü bizden değil, Tanrı’dan olsun.

Eyub 4:19

Çamurdan evlerde oturanlar, Temelleri toprakta olanlar, Güveden önce ezilenler ne kadar da çok!

Eyub 7:21

Neden itaatsizliğimi bağışlamıyor, suçumu ortadan kaldırmıyorsun? Çünkü şimdi toprak içinde yatacağım. Beni gayretle arayacaksın, ama ben olmayacağım.”

Eyub 10:10

Beni süt gibi dökmedin mi, Peynir gibi katılaştırmadın mı?

Eyub 33:6

İşte, ben de Tanrı'ya senin gibiyim. Ben de balçıktan şekillendirildim.

Eyub 34:15

Bütün bedenler birlikte yok olur, Ve insan yine toprağa döner.

Mezmur 78:39

Onların yalnızca insan olduğunu hatırladı, Geçip giden ve bir daha dönmeyen bir yel.

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.

Mezmur 103:14

Çünkü yaratılışımızı bilir. Toprak olduğumuzu hatırlar.

İşaya 64:7

Adını çağıran, Sana tutunmak için kendini teşvik eden yok; Çünkü yüzünü bizden sakladın Suçlarımızla da bizi tükettin.