Eyub 10:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Eziyet etmen, ellerinin işini hor görmen Ve kötülerin öğüdüne gülümsemen senin için iyi mi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Gaddarlık ediyorsun, Kendi ellerinin emeğini hor görüyorsun, Ve kötülerin niyetine ışık veriyorsun, bu senin için iyi mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хошуна мъ гидийор гаддарлък етмек, Кенди еллеринин емеини реддедип Кьотюлерин тасаръларънъ онайламак?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?

Eyub 10:3 حوالہ جات

İşaya 64:8

Ama şimdi, ey Yahve, sen bizim Babamız'sın. Biz balçığız, sen de çömlekçimizsin. Biz hepimiz senin elinin işiyiz.

Mezmur 138:8

Yahve beni endişelendiren şeyi tamam eder. Sevgi dolu iyiliğin sonsuza dek sürer, ey Yahve. Kendi ellerinin işlerini bırakma.

Eyub 14:15

Sen çağırırdın, ben de sana yanıt verirdim. Ellerinin işini isterdin.

1. Petrus 4:19

Öyleyse, Tanrı’nın isteği doğrultusunda acı çekenler, iyilik ederek canlarını güvenilir Yaradan’a emanet etsinler.

Mezmur 69:33

Çünkü Yahve yoksulu duyar, Kendi tutsak halkını hor görmez.

Eyub 40:8

Hükmümü dahi iptal mi edeceksin? Haklı çıkmak için beni suçlu mu çıkaracaksın?

Eyub 40:2

“İtiraz eden adam Her Şeye Gücü Yeten'le çekişsin mi? Tanrı'ya itiraz eden yanıt versin.”

Eyub 22:18

Ancak evlerini iyilikle dolduran O'dur, Ama kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

Eyub 21:16

İşte, onların başarısı kendi ellerinde değildir. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

Eyub 9:24

Yeryüzü kötülerin eline verilmiş. Hâkimlerinin yüzlerini örten O'dur. Eğer O değilse, kimdir?

Eyub 9:22

“Hepsi aynı. Bu yüzden diyorum ki, suçsuzu da kötüyü de yok ediyor.

Eyub 8:20

“İşte, Tanrı kusursuz bir adamı kendisinden atmayacak, Kötülük yapanlara destek olmayacaktır.

Eyub 10:8

“Senin ellerin beni şekillendirdi ve tümüyle biçimlendirdi, Yine de sen beni mahvetmektesin.

Eyub 16:11

Tanrı beni tanrısızların eline teslim ediyor, Kötülerin eline atıyor.

Eyub 19:6

Şimdi bilin ki, Tanrı beni devirdi, Ve beni ağıyla kuşattı.

Eyub 27:2

“Hakkımı elimden alan Tanrı'nın varlık hakkı için, Ve canıma acılık katan Her Şeye Gücü Yeten'in hakkı için,

Eyub 30:21

Bana karşı zalim oldun. Elinin gücüyle beni eziyorsun.

Eyub 31:15

Beni rahimde yaratan onu da yaratmadı mı? Rahimde bizi biçimlendiren bir değil mi?

Eyub 33:4

Tanrı'nın Ruhu beni yarattı, Ve Her Şeye Gücü Yeten'in soluğu bana hayat veriyor.

Mezmur 100:3

Bilin ki, Yahve Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur ve biz de O’nunuz. O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Eyub 15:13

Ruhunu Tanrı'ya karşı döndürüyorsun, Ve ağzından böyle sözler çıkarıyorsun?