Eyub 10:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Karanlığın gece yarısı, Işığın da gece yarısı gibi olduğu, Ölüm gölgesi ve düzensizlik diyarına.’”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Zifiri karanlık diyarına, Ölüm gölgesi, kargaşa diyarına, Aydınlığın karanlığı andırdığı yere.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Koyu karanlığa benziyen karaltı diyarına, Ölüm gölgesi, ve düzensizlik diyarına, O yere ki, orada ışık koyu karanlık gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Зифири каранлък дияръна, Ьолюм гьолгеси, каргаша дияръна, Айдънлъън каранлъъ андърдъъ йере.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Zifiri karanlık diyarına, Ölüm gölgesi, kargaşa diyarına, Aydınlığın karanlığı andırdığı yere.”

Eyub 10:22 حوالہ جات

Luka 16:26

Bunların hepsinin dışında, aramızda öyle büyük bir uçurum koyulmuş ki, ne buradan oraya, ne de oradan buraya kimse gelebilir’ dedi.”

Yeremya 13:16

Karanlığı çöktürmeden önce, Ayaklarınız karanlık dağlar üzerinde tökezlemeden önce, Ve siz ışık beklerken, Onu ölüm gölgesine çevirip koyu karanlığı bastırmadan önce, Tanrınız Yahve'ye yücelik verin.

Yeremya 2:6

“Bizi Mısır diyarından çıkaran, Çölde, bozkırlar ve çukurlar diyarında, Kuraklık ve ölüm gölgesi diyarında, Hiç kimsenin geçmediği ve hiç kimsenin yaşamadığı bir diyarda Bizi yürüten Yahve nerede?” demediler.

Mezmur 88:12

Harikaların karanlıkta, Sadakatin unutulmuşluk diyarında mı bilinir?

Mezmur 44:19

Oysa sen bizi çakalların yerinde ezdin, Üstümüzü ölümün gölgesiyle örttün.

Mezmur 23:4

Ölüm gölgesindeki vadiden geçsem bile, Kötülükten hiç korkmam çünkü sen benimlesin. Senin asan, değneğin, teselli eder beni.

Eyub 38:17

Ölümün kapıları sana gösterildi mi? Ya da ölüm gölgesi kapılarını gördün mü?

Eyub 34:22

Kötülük işleyenlerin saklanabileceği Karanlık ya da koyu karanlık yoktur.

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi ona sahip çıksınlar. Üzerinde bir bulut dursun. Günü karartan her şey onu dehşete soksun.

Eyub 3:13

Çünkü yatmış ve sessiz olurdum. Uyumuş olurdum,

Eyub 10:21

Geri dönmeyeceğim bir yere, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına gitmeden önce;

Eyub 11:1

O zaman Naamalı Sofar şöyle yanıt verdi:

Eyub 17:13

Eğer evim olarak Şeol'ü arıyorsam, Yatağımı karanlığa serdimse,

Mezmur 88:13

Ama ben ey Yahve, sana yakardım. Sabahleyin duam huzuruna gelir.

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.