Eyub 10:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Geri dönmeyeceğim bir yere, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına gitmeden önce;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Gitmeden önce, oradan geri gelmiyeceğim yere; Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Дьонюшю олмаян йере гитмеден ьондже, Каранлък ве ьолюм гьолгеси дияръна,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Eyub 10:21 حوالہ جات

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi ona sahip çıksınlar. Üzerinde bir bulut dursun. Günü karartan her şey onu dehşete soksun.

2.SAMUEL 12:23

Ama şimdi öldü. Neden oruç tutayım? Onu tekrar geri getirebilir miyim? Ben ona gideceğim, ama o bana geri dönmeyecek."

Mezmur 23:4

Ölüm gölgesindeki vadiden geçsem bile, Kötülükten hiç korkmam çünkü sen benimlesin. Senin asan, değneğin, teselli eder beni.

Eyub 16:22

Çünkü birkaç yıl geçince, Geri dönüşü olmayan yola gireceğim.

2.SAMUEL 14:14

Çünkü ölmemiz gerek, yere dökülen ve yeniden toplanamayan su gibiyiz; Tanrı da yaşamı alıp götürmez, ama sürgüne gönderilen kendisinden uzak kalmasın diye çareler tasarlar.

Yeremya 2:6

“Bizi Mısır diyarından çıkaran, Çölde, bozkırlar ve çukurlar diyarında, Kuraklık ve ölüm gölgesi diyarında, Hiç kimsenin geçmediği ve hiç kimsenin yaşamadığı bir diyarda Bizi yürüten Yahve nerede?” demediler.

İşaya 38:11

Dedim ki, “Yaşayanlar diyarında Yah'ı, Yah'ı görmeyeceğim. İnsanı artık dünya sakinleriyle görmeyeceğim.

Mezmur 88:6

Beni en derin çukura, En karanlık derinliklerde koydun.

Eyub 3:13

Çünkü yatmış ve sessiz olurdum. Uyumuş olurdum,

Eyub 10:22

Karanlığın gece yarısı, Işığın da gece yarısı gibi olduğu, Ölüm gölgesi ve düzensizlik diyarına.’”

Eyub 34:22

Kötülük işleyenlerin saklanabileceği Karanlık ya da koyu karanlık yoktur.

Eyub 38:17

Ölümün kapıları sana gösterildi mi? Ya da ölüm gölgesi kapılarını gördün mü?

Mezmur 39:13

Beni esirge de gücüme kavuşayım, Göçüp yok olmadan önce.”

Eyub 17:13

Eğer evim olarak Şeol'ü arıyorsam, Yatağımı karanlığa serdimse,

Mezmur 49:20

Anlayıştan yoksun zenginlik sahibi olan insan, Yok olup giden hayvanlara benzer.

Mezmur 88:13

Ama ben ey Yahve, sana yakardım. Sabahleyin duam huzuruna gelir.

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

VAİZ 11:8

Evet, eğer bir adam çok yıllar yaşarsa, hepsinde sevinsin; Ama karanlık günleri hatırlasın, çünkü çok olacaklar. Gelen her şey boştur.