Eyub 10:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Günlerim az değil mi? Yeter! Beni tek başıma bırak ki, biraz olsun teselli bulabileyim,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Günlerim az değil mi? artık kes, Ve beni bırak da biraz ferah bulayım,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Биркач гюнлюк ьомрюм калмадъ мъ? Бени рахат бърак да бираз йюзюм гюлсюн;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;

Eyub 10:20 حوالہ جات

Eyub 14:1

“İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.

Mezmur 39:13

Beni esirge de gücüme kavuşayım, Göçüp yok olmadan önce.”

Mezmur 39:5

İşte günlerimi bir karış kıldın. Ömrüm senin önünde bir hiç gibidir. Besbelli herkes bir soluktur.” Selah.

Eyub 13:21

Elini benden uzaklaştır, Dehşetin beni korkutmasın.

Eyub 8:9

(Çünkü biz daha dününküleriz, bir şey de bilmiyoruz, Çünkü yeryüzündeki günlerimiz bir gölgedir.)

Eyub 9:18

Nefes almama izin vermiyor, Ama beni acıya doyuruyor.

Eyub 10:19

Hiç olmamış gibi olurdum. Rahimden mezara götürülürdüm.