Eyub 1:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ “Çıplak çıktım annemin rahminden, çıplak da döneceğim oraya” dedi. “Yahve verdi, Yahve aldı. "Yahve'nin adı yücelsin."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Dedi ki, “Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ ve dedi: Anam bağrından çıplak çıktım, ve oraya çıplak döneceğim; RAB verdi, ve RAB aldı; RABBİN ismi mubarek olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Деди ки, „Бу дюняя чъплак гелдим, чъплак гидеджеим. РАБ верди, РАБ алдъ, РАБ'бин адъна ьовгюлер олсун!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Dedi ki, “Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!”

Eyub 1:21 حوالہ جات

VAİZ 5:15

Annesinin rahminden çıktığı gibi, geldiği gibi çıplak olarak dönecek ve onu elinde götürsün diye, emeğinin karşılığında hiçbir şey almayacak.

1. Timoteos 6:7

Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, ne de buradan herhangi bir şey götürebiliriz.

1. Selanikliler 5:18

Her şeyde şükredin. Çünkü Tanrı’nın Mesih Yeşua’da sizin için olan isteği budur.

Yakub 1:17

Her iyi armağan ve her kusursuz armağan yücelerden, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babası’ndan gelir.

Eyub 2:10

Ama o, ona, "Akılsız kadınlardan biri gibi konuşuyorsun. Ne? Tanrı'nın elinden iyilik kabul edelim de, kötülük kabul etmeyelim mi?" dedi. Bütün bunlarda İyov dudaklarıyla günah işlemedi.

Efesliler 5:20

Her zaman, her şey için Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla Tanrı’ya, Baba’ya şükredin.

İşaya 45:7

Işığı ben biçimlendiririm ve karanlığı yaratırım. Ben barışı yaparım ve felaketi yaratırım. Bütün bunları yapan Yahve benim.

Mezmur 49:17

Çünkü öldüğünde yanında hiçbir şey götüremez. Görkemi onun ardınca inmez.

1.SAMUEL 2:7

Yahve yoksullaştırır ve zenginleştirir. Hem alçaltır, hem yükseltir.

АЪТЛАР 3:38

Kötülük de iyilik de Yüceler Yücesi'nin ağzından çıkmıyor mu?

VAİZ 12:7

Toprak yere, eski haline dönmeden Ve ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni Yaratanı hatırla.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek alın teriyle ekmek yiyeceksin, Çünkü topraktan çıkarıldın. Çünkü toz topraksın, Ve yine toz toprağa döneceksin.”

Matta 20:15

Kendim için malımla dilediğimi yapmak yasal değil mi? Yoksa ben iyiyim de, gözün mü kötü?’

Mezmur 39:9

Sustum, Ağzımı açmadım. Çünkü sen bunu yaptın.

Elçilerin İşleri 4:28

Senin kendi elinin ve tasarın uyarınca önceden belirlediğin her şeyi yapmak için bir araya toplandılar.

İşaya 42:24

Yakov'u yağma olarak, İsrael'i soygunculara kim verdi? Kendisine karşı günah işlediğimiz Yahve değil mi? Çünkü O'nun yollarında yürümediler, O'nun yasasına da itaatsizlik ettiler.

Mezmur 34:1

Yahve’yi her zaman öveceğim. O’nun övgüsü hep ağzımda olacak.

Eyub 1:11

Ama şimdi elini uzat da sahip olduğu her şeye dokun, yüzüne karşı seni inkâr edecektir." dedi

1.SAMUEL 3:18

Samuel ona her şeyi anlattı ve ondan hiçbir şey saklamadı. “O Yahve'dir. Kendisine iyi görüneni yapsın.” dedi.

Tekvin 45:5

“Şimdi beni buraya sattığınız için üzülmeyin ve kendinize kızmayın. Çünkü Tanrı, yaşamı korumak için beni önünüzden gönderdi.

Amos 3:6

Bir kentte boru çalınır da Halk korkmaz mı? Bir kentin başına kötülük gelir de Yahve onu yapmamış olur mu?

İşaya 24:15

Bu nedenle doğuda Yahve'yi, denizdeki adalarda İsrael'in Tanrısı Yahve'nin adını yüceltin!

VAİZ 5:19

Tanrı'nın kendisine zenginlik ve servet verdiği, ondan yemesi, payını alması ve emeğinden sevinç duyması için ona güç verdiği her adam için de Tanrı'nın armağanı budur.

2.KRALLAR 20:19

Sonra Hizkiya, “Söylediğin Yahve'nin sözü iyidir” dedi. Dahası, “Madem ki benim günlerimde esenlik ve gerçek olacak öyle değil mi?” dedi.

1.KRALLAR 12:15

Böylece kral halkı dinlemedi; çünkü bu, Yahve'nin Şilolu Ahiya aracılığıyla Nevat oğlu Yarovam'a söylediği sözünü yerine getirmek için yaptığı bir şeydi.

2.SAMUEL 16:12

Belki Yahve bana yapılan haksızlığa bakar da bugün bana edilen lanetin karşılığını Yahve bana iyilikle öder.” dedi.

Tekvin 30:2

Yakov Rahel'e öfkelendi ve şöyle dedi: “Ben rahmin meyvesini senden esirgeyen Tanrı'nın yerinde miyim?”

Yakub 5:11

Bakın, dayanmış olanlara ne mutlu diyoruz. Eyüp’ün nasıl dayandığını işittiniz. Sonunda Efendi’nin onun için neler yaptığını gördünüz. Efendi’nin şefkati ve merhameti ne denli boldur.

RUT 1:21

"Dolu çıktım, ama Yahve beni eve geri boş getirdi. Madem ki, Yahve bana karşı tanıklık etti ve Her Şeye Gücü Yeten beni sıkıntıya soktu, neden bana Naomi diyorsunuz?"

1.SAMUEL 2:8

Beylerle birlikte otursunlar diye, Yücelik tahtını miras alsınlar diye, Yoksulları tozdan kaldırır. Muhtaçları gübre yığınından yükseltir. Çünkü yeryüzünün direkleri Yahve'nindir. Dünyayı onların üzerine kurdu.

Nehemya 9:5

Sonra Levililer Yeşua, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya, "Kalkın ve Tanrınız Yahve'yi sonsuzluktan sonsuza dek övün! Bütün yüceltmeden ve övgüden üstün olan görkemli adın övülsün" dediler.

Eyub 9:12

İşte kapar götürür. O'nu kim engel olabilir? Kim ona, ‘Ne yapıyorsun?’ diye sorabilir?

Mezmur 34:2

Canım Yahve ile övünür. Alçakgönüllüler bunu duyup sevinsin.

VAİZ 5:14

Bu servetler felaketle yok olur, eğer bir oğul babası olsa da, elinde bir şey yoktur.