Eyub 1:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sabalılar saldırdı ve onları alıp götürdü. Evet, hizmetçileri kılıçtan geçirdiler, yalnız ben, sana bildireyim diye kaçıp kurtuldum" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Sabalılar baskın yaptı, hepsini alıp götürdü. Uşakları kılıçtan geçirdiler. Yalnız ben kaçıp kurtuldum sana durumu bildirmek için.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ve onların üzerine Şebalılar baskın ettiler, ve onları alıp götürdüler; ve uşakları kılıçtan geçirdiler; ve ancak ben, sana bildireyim diye tek başıma kaçıp kurtuldum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Сабалълар баскън яптъ, хепсини алъп гьотюрдю. Ушакларъ кълъчтан гечирдилер. Ялнъз бен качъп куртулдум сана дуруму билдирмек ичин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Sabalılar baskın yaptı, hepsini alıp götürdü. Uşakları kılıçtan geçirdiler. Yalnız ben kaçıp kurtuldum sana durumu bildirmek için.”

Eyub 1:15 حوالہ جات

Tekvin 10:7

Kuş'un oğulları: Seva, Havila, Sevta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva ve Dedan.

Eyub 6:19

Tema kervanları baktılar. Şeba yolcuları onları bekliyorlar.

Yoel 3:8

Oğullarını ve kızlarını Yahuda'nın çocuklarının eline satacağım, Onlar da onları uzak bir ulusa, Şevalılar'a satacaklar, Çünkü Yahve böyle söyledi.”

HEZEKİEL 23:42

“Onunla birlikte kaygısız bir kalabalığın sesi vardı. Sıradan adamlarla çölden sarhoşlar getirildi; onların kollarına bilezikler, onların başlarına güzel taçlar taktılar.

İşaya 45:14

Yahve şöyle diyor: “Mısır'ın emeği, Etiyopya'nın malı ve uzun boylu Sabalılar yanınıza gelecek, Onlar sizin olacak. Senin peşinden gidecekler. Zincirlere vurularak gelecekler. Size boyun eğecekler. Sana şöyle yalvaracaklar: 'Gerçekten Tanrı sendedir; Başka kimse yok. Başka ilah yok.

Mezmur 72:10

Tarşiş ve ada kralları ona haraç getirsin. Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun.

Eyub 1:19

Ve işte, çölden büyük bir rüzgâr geldi, evin dört köşesine çarptı ve ev gençlerin üzerine yıkıldı, ve öldüler. Sana bildireyim diye, yalnız ben kaçıp kurtuldum.”

Tekvin 25:3

Yokşan, Şeva'yla Dedan'ın babası oldu. Dedan'ın oğulları, Aşurlular, Letuşlular ve Leumlular’dır.

Tekvin 10:28

Obal, Abimael, Şeba,

Eyub 1:14

İyov'a bir ulak geldi ve, "Öküzler çift sürüyordu, eşekler de yanlarında otluyordu,

HEZEKİEL 24:26

O gün kaçıp kurtulan sana gelip, bunu kulaklarına duyurması olmayacak mı?