Eyub 1:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Onun etrafına, evinin etrafına ve sahip olduğu her şeyin etrafına, her yandan çit örmedin mi? Ellerinin işini bereketledin ve ülkede onun malı arttı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Onu, ev halkını, sahip olduğu her şeyi sen çitle çevirip korumadın mı? Elleriyle yaptığı her şeyi bereketli kıldın. Sürüleri bütün ülkeye yayıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Onun etrafına, evinin etrafına, ve nesi varsa hepsinin etrafına sen çepçevre çit çevirmedin mi? ellerinin işini sen bereketledin, ve onun malı memlekette çoğaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Ону, ев халкънъ, сахип олдуу хер шейи сен читле чевирип корумадън мъ? Еллерийле яптъъ хер шейи берекетли кълдън. Сюрюлери бютюн юлкейе яйълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Onu, ev halkını, sahip olduğu her şeyi sen çitle çevirip korumadın mı? Elleriyle yaptığı her şeyi bereketli kıldın. Sürüleri bütün ülkeye yayıldı.

Eyub 1:10 حوالہ جات

Mezmur 34:7

Yahve’nin meleği kendisinden korkanların çevresinde, Ordugâh kurar, onları kurtarır.

1. Petrus 1:5

Zamanın sonunda açığa çıkmaya hazır kurtuluş için iman aracılığıyla Tanrı’nın gücüyle korunuyorsunuz.

ÖZDEYİŞLER 10:22

Yahve'nin bereketi servet getirir, Ve O buna hiç dert katmaz.

Eyub 31:25

Eğer servetim çok olduğu, Ve elim çok kazandığı için sevindiysem;

Tekvin 15:1

Bu olaylardan sonra bir görümde Avram’a Yahve’nin şu sözü geldi: “Korkma, ey Avram. Ben senin kalkanınım, senin çok büyük ödülünüm.”

Mezmur 107:38

Onları da kutsar, böylece fazlasıyla çoğalırlar. Hayvanlarının eksilmesine izin vermez.

Mezmur 90:17

Tanrımız Yahve’nin lütfu üzerimizde olsun. Ellerimizin işini bizim için pekiştir. Evet, ellerimizin işini pekiştir.

Tesniye 7:13

O seni sevecek, kutsayacak ve seni çoğaltacak. Sana vermek için atalarına ant içtiği ülkede bedeninin ürününü, toprağının ürününü, tahılını, yeni şarabını ve zeytin yağını, sığırlarının artışını, sürünün yavrularını da kutsayacak.

Tekvin 26:12

İshak o ülkede ekti ve aynı yıl ektiğinin yüz katını biçti. Yahve onu kutsamıştı.

İşaya 5:5

Şimdi size bağıma ne yapacağımı söyleyeyim. Onun çitini kaldıracağım ve onu yiyip bitirecekler. Onun duvarını yıkacağım, o da ayak altında çiğnenecek.

İşaya 5:2

Onu kazdı, taşlarını topladı, en seçkin asmayı dikti, Ortasında bir kule bina etti, bir de içinde şarap cenderesi kesti. Üzüm versin diye aradı ama o yaban üzümü verdi.

1.SAMUEL 25:16

Koyunları güderken onlarla birlikteyken, gece gündüz bize duvar oldular.

Tesniye 33:27

Ebedi Tanrı senin konutundur. Altında olan ebedi kollardır. Düşmanı senin önünden itti ve 'Harap et!' dedi.

Mezmur 71:21

Saygınlığımı artır, Beni yeniden rahatlat.

Eyub 42:12

Böylece Yahve İyov'un sonunu başlangıcından daha çok kutsadı. On dört bin koyunu, altı bin devesi, bin çift öküzü ve bin dişi eşeği oldu.

Tekvin 49:25

Sana yardım edecek olan babanın Tanrısı’dır, Her Şeye Gücü Yeten Tanrı’dır seni kutsayacak olan. Yukarıdaki göğün, Aşağıda yatan derinliğin bereketleriyle, Memelerin ve rahmin bereketleriyle seni kutsayacak.

Tekvin 30:43

Yakov alabildiğince çoğaldı. Sürüleri, kadın ve erkek hizmetçileri, develeri, eşekleri oldu.

Tekvin 30:30

“Çünkü ben gelmeden önce malın azdı, fazlasıyla çoğaldı. Gelişimle Yahve seni kutsadı. Şimdi ben kendi evim için ne zaman çalışacağım?”

Mezmur 80:12

Duvarlarını neden yıktın, Yoldan geçen herkes onu neden koparıyor?

Mezmur 5:12

Çünkü sen doğru kişiyi kutsayacaksın, ey Yahve Çevresini kalkan gibi lütfunla saracaksın.

Eyub 29:6

Adımlarım tereyağıyla yıkanır, Kaya bana yağ ırmakları dökerdi.

Tesniye 33:11

Yahve onun becerilerini kutsa. Ellerinin işini kabul et. Ona karşı ayaklananların ve ondan nefret edenlerin, Yeniden kalkmasınlar diye kalçalarından vur.”

Tekvin 39:5

Yahve onu evinde ve sahip olduğu her şeyin üzerinde sorumlu atadığı andan itibaren Yosef'in hatırı için Mısırlı’nın evini kutsadı. Yahve, evde ve tarlada sahip olduğu her şeyi bereketledi.

Eyub 1:3

Malları olarak da yedi bin koyunu, üç bin devesi, beş yüz çift öküzü, beş yüz dişi eşeği ve çok büyük bir ev halkı vardı; öyle ki, bu adam bütün doğu çocuklarının en büyüğüydü.

Eyub 29:2

“Keşke, eski aylarda, Tanrı'nın beni gözettiği günlerdeki gibi olsaydım;