Ester 8:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde, on ikinci ayın, Adar ayının on üçüncü gününde bir günde tahrip etmeleri, öldürmeleri ve yok etmeleri için izin verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bu izin Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde tek bir gün –on ikinci ayın, yani Adar ayının on üçüncü günü– geçerli olacaktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² toplanmağa, ve canları için durmağa, kendilerine, çocuklarına ve karılarına hücum edecek olan kavmın ve vilâyetin silâhlanan halkını helâk etmeğe, öldürmeğe, ve yok etmeğe, ve onların mallarını çapul etmeğe izin verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бу изин Крал Ахашверош'ун бютюн иллеринде тек бир гюн –он икинджи айън, яни Адар айънън он ючюнджю гюню– гечерли оладжактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bu izin Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde tek bir gün –on ikinci ayın, yani Adar ayının on üçüncü günü– geçerli olacaktı.

Ester 8:12 حوالہ جات

Ester 9:1

On ikinci ayda, yani Adar ayında, ayın on üçüncü gününde, kralın buyruğu ve fermanı yürürlüğe girmek üzereyken, Yahudiler'in düşmanlarının onları yenmeyi umdukları gün (ama bunun tam tersi oldu, Yahudiler kendilerinden nefret edenleri yendiler),

Ezra 4:6

Ahaşveroş'un krallığı sırasında, krallığının başlangıcında, Yahuda ve Yeruşalem halkına karşı bir suçlama yazdılar.