Ester 5:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kral, "Haman'ı hemen getirin, Ester'in söylediği gibi olsun" dedi. Böylece kral ve Haman, Ester'in hazırladığı ziyafete geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kral adamlarına, “Ester'in isteğini yerine getirmek için Haman'ı hemen çağırın” dedi. Böylece kralla Haman Ester'in verdiği şölene gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kıral dedi: Esterin sözünü yapmak için Hamanı çabuk getirin. Ve kıralla Haman Esterin yapmış olduğu ziyafete geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Крал адамларъна, „Естер'ин истеини йерине гетирмек ичин Хаман'ъ хемен чаърън“ деди. Бьойледже кралла Хаман Естер'ин вердии шьолене гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kral adamlarına, “Ester'in isteğini yerine getirmek için Haman'ı hemen çağırın” dedi. Böylece kralla Haman Ester'in verdiği şölene gittiler.

Ester 5:5 حوالہ جات

Ester 6:14

Daha onunla konuşurlarken, kralın hadımları geldi ve Haman'ı Ester'in hazırlamış olduğu ziyafete aceleyle götürdüler.

Ester 5:4

Ester, "Kral uygun görürse, kral ve Haman bugün kendisi için hazırladığım ziyafete gelsinler" dedi.