Ester 3:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ O zaman kralın kapısında bulunan kral hizmetkârları Mordekay'a, "Neden kralın buyruğuna karşı geliyorsun?" dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kralın kapı görevlileri Mordekay'a, “Kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve kıral kapısında olan kıralın kulları Mordekaya dediler Niçin kıralın emrinden öte geçiyorsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кралън капъ гьоревлилери Мордекай'а, „Кралън буйрууна неден каршъ гелийорсун?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kralın kapı görevlileri Mordekay'a, “Kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?” diye sordular.

Ester 3:3 حوالہ جات

Ester 3:2

Kralın kapısında bulunan bütün kral hizmetkârları eğilir Haman'ın önünde yere kapanırlardı. Çünkü kral onun hakkında böyle buyurmuştu. Ama Mordekay eğilmedi ve yere kapanmadı.

Ester 2:19

El değmemiş kızlar ikinci kez toplandıklarında, Mordekay kralın kapısında oturuyordu.

Çıkış 1:17

Ama ebeler Tanrı'dan korktular, Mısır Kralı'nın kendilerine buyurduğu şeyi yapmayıp, erkek çocukları canlı kurtardılar.

Ester 3:4

Öyle oldu ki, her gün kendisine söyledikleri halde onları dinlemeyince, Mordekay'ın muhakemesinin yerinde durup durmayacağını görmek için Haman'a bildirdiler; çünkü onlara Yahudi olduğunu söylemişti.