Ester 2:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bu adam, Babil Kralı Nebukadnetsar'ın sürmüş olduğu Yahuda Kralı Yekonya'yla birlikte Yeruşalem'den sürülmüş sürgünlerle birlikte götürülmüştü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kiş, Babil Kralı Nebukadnessar'ın Yahuda Kralı Yehoyakin ile birlikte Yeruşalim'den sürgün ettiği kişilerden biriydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ bu adam Yahuda kıralı Yekonya ile beraber sürülmüş olan sürgünlerle Yeruşalimden sürülmüştü, onları Babil kıralı Nebukadnetsar sürmüştü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Киш, Бабил Кралъ Небукаднессар'ън Яхуда Кралъ Йехоякин иле бирликте Йерушалим'ден сюргюн еттии кишилерден бирийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kiş, Babil Kralı Nebukadnessar'ın Yahuda Kralı Yehoyakin ile birlikte Yeruşalim'den sürgün ettiği kişilerden biriydi.

Ester 2:6 حوالہ جات

Yeremya 24:1

Yahve bana gösterdi ve işte, Babil Kralı Nebukadnetsar, Yahuda Kralı Yehoyakim oğlu Yekonya'yı ve Yahuda beylerini, zanaatkârları ve demircileri Yeruşalem'den sürgün edip Babil'e götürdükten sonra, Yahve'nin tapınağının önüne konmuş iki sepet incir vardı.

2.TARİHLER 36:20

Kılıçtan kaçanları Babil'e götürdü ve Pers krallığının hakimiyetine kadar ona ve oğullarına hizmetçi oldular,

2.KRALLAR 24:6

Böylece Yehoyakim atalarıyla uyudu ve yerine oğlu Yehoyakin kral oldu.

Yeremya 22:24

“Varlığım hakkı için,” diyor Yahve, “Yahuda Kralı Yehoyakim oğlu Koniya sağ elimdeki mühür yüzüğü bile olsaydı, seni oradan yine de çıkarırdım.

Yeremya 22:28

Bu adam Konya hor görülen kırık bir kap mıdır? Hiç kimsenin beğenmediği bir kap mıdır? Neden kendisi ve soyu dışarı atıldı, Ve bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?

2.KRALLAR 24:12

Yahuda Kralı Yehoyakin, kendisi, annesi, hizmetkârları, beyleri ve görevlileriyle birlikte Babil Kralı'na çıktı; ve Babil Kralı onu hükmünün sekizinci yılında yakaladı.