Ester 2:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ O günlerde Mordekay kralın kapısında otururken, kralın kapı bekçisi iki hadım, Bigtan ve Tereş öfkelendiler ve Kral Ahaşveroş'a el uzatmak istediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Mordekay kralın kapı görevlisiyken, kapı nöbetçilerinden ikisi, Bigtan ve Tereş, Kral Ahaşveroş'a öfkelendiler; onu öldürmek için fırsat kollamaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ O günlerde Mordekay kıralın kapısında oturmakta iken, eşik bekçilerinden kıralın iki kızlar ağası, Bigtan ile Tereş öfkelenip kıral Ahaşveroşa el atmak istediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Мордекай кралън капъ гьоревлисийкен, капъ ньобетчилеринден икиси, Бигтан ве Тереш, Крал Ахашверош'а ьофкелендилер; ону ьолдюрмек ичин фърсат колламая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Mordekay kralın kapı görevlisiyken, kapı nöbetçilerinden ikisi, Bigtan ve Tereş, Kral Ahaşveroş'a öfkelendiler; onu öldürmek için fırsat kollamaya başladılar.

Ester 2:21 حوالہ جات

Ester 6:2

Şu yazılı bulundu: Kralın kapı bekçilerinden iki hadımın, Bigtana ve Tereş'in, Kral Ahaşveroş'a el koymaya çalıştıklarını Mordekay bildirmişti.

Mezmur 144:10

Krallara kurtuluş veren, Hizmetkârı David'i Ölümcül kılıçtan kurtaran sensin.

2.KRALLAR 21:23

Amon'un hizmetkârları ona karşı düzen kurdular ve kralı kendi evinde öldürdüler.

2.KRALLAR 12:20

Hizmetkârları kalkıp düzen kurdular ve Yoaş'ı Silla'ya inen yolda Millo evinde vurdular.

1.KRALLAR 16:9

Savaş arabalarının yarısının başkomutanı olan hizmetkârı Zimri ona karşı bir düzen kurdu. O sırada Tirsa'daydı, Tirsa'daki kendi ev halkının kâhyası olan Arza'nın evinde içip sarhoş oluyordu;

2.SAMUEL 16:11

David, Avişay’a ve bütün hizmetkârlarına, “İşte, içimden çıkan oğlum canımı arıyor. Şimdi bu Benyaminli ne kadar daha fazlasını? Onu bırakın da lanet etsin; çünkü Yahve onu çağırdı.

Ezra 4:6

Ahaşveroş'un krallığı sırasında, krallığının başlangıcında, Yahuda ve Yeruşalem halkına karşı bir suçlama yazdılar.

Ester 2:19

El değmemiş kızlar ikinci kez toplandıklarında, Mordekay kralın kapısında oturuyordu.

Daniel 2:49

Daniel kraldan rica etti ve o da Şadrak, Meşak ve Abednego'yu Babil eyaleti işleri üzerine atadı; ancak Daniel kralın kapısındaydı.

Ester 6:1

O gece kral uyuyamadı. Tarihler Kitabı'nın getirilmesini buyurdu ve krala okundu.