Ester 1:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bu günler tamamlanınca, kral, Susa sarayında hazır bulunan büyük ve küçük bütün halk için, kral sarayının bahçesinin avlusunda yedi günlük bir ziyafet verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunun ardından, sarayının avlusunda küçük büyük ayırmadan, Sus Kalesi'nde bulunan bütün halka yedi gün süren bir şölen verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve o günler dolunca, kıral Şuşan sarayında, büyükten küçüğe kadar hazır bulunan bütün kavma, kıral sarayının bahçesi avlusunda yedi gün ziyafet verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бунун ардъндан, сарайънън авлусунда кючюк бюйюк айърмадан, Сус Калеси'нде булунан бютюн халка йеди гюн сюрен бир шьолен верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunun ardından, sarayının avlusunda küçük büyük ayırmadan, Sus Kalesi'nde bulunan bütün halka yedi gün süren bir şölen verdi.

Ester 1:5 حوالہ جات

Ester 1:4

Görkemli krallığının zenginliğini ve büyük haşmetinin saygınlığını bir çok günler, yüz seksen gün gösterdi.