Efesliler 6:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kurtuluş miğferini ve Tanrı’nın sözü olan Ruh’un kılıcını alın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kurtuluş miğferini ve Ruh'un kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kurtarış miğferini, ve Ruhun kılıcı olan Allahın sözünü alın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Куртулуш миферини ве Рух'ун кълъджънъ, яни Танръ сьозюню алън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kurtuluşun miğferini takın ve Tanrı'nın sözü olan Ruh kılıcını kuşanın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Başınıza kurtuluş başlığını takın, elinize de Kutsal Ruhʼun kılıcını, yani Allahʼın sözünü alın.

Efesliler 6:17 حوالہ جات

İbraniler 4:12

Çünkü Tanrı’nın sözü diri ve etkilidir ve iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar deler, yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.

İşaya 59:17

Doğruluğu zırh gibi üzerine, Kurtuluş miğferini de başına giydi. Öç alma giysilerini kuşandı, Gayreti de kaftan gibi sarındı.

Vahiy 19:15

Ağzından ulusları vurmak için keskin, iki yanı keskin bir kılıç çıkıyordu. Onları demir asayla yönetecek. Her Şeye Gücü Yeten Tanrı’nın gazabının şiddetiyle üzüm sıkma çukurunda şaraplık üzümü çiğneyecek.

1. Selanikliler 5:8

Madem gündüze aitiz, iman ve sevgi zırhını kuşanalım, başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu takalım ve ayık duralım.

İşaya 49:2

Ağzımı keskin bir kılıç gibi yaptı. Beni elinin gölgesine sakladı. Beni cilalı bir ok yaptı. Kendi okluğunda beni sakladı.

Vahiy 2:16

Bunun için tövbe et! Yoksa yanınıza hızla gelir, ağzımdaki kılıçla onlara karşı savaşırım.

Vahiy 12:11

Onlar Kuzu’nun kanıyla ve ettikleri tanıklık sözüyle onu yendiler. Ölümü göze alacak kadar vazgeçmişlerdi yaşam sevgisinden.

Hoşea 6:5

Bu yüzden onları peygamberler aracılığıyla parçaladım, Ağzımın sözleriyle onları öldürdüm. Yargıların şimşek çakması gibidir.

Vahiy 1:16

Sağ elinde yedi yıldız vardı. Ağzından iki ucu keskin bir kılıç çıktı. Yüzü tüm gücüyle parlayan güneş gibiydi.

Matta 4:4

Yeşua ona şöyle yanıt verdi: “‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın ağzından çıkan her sözle yaşar’ diye yazılmıştır.”

Matta 4:7

Yeşua İblis’e şöyle dedi: “Yine, ‘Tanrın Efendi’yi denemeyeceksin’ diye yazılmıştır.”

1.SAMUEL 17:5

Başında tunç bir miğfer, üzerinde bir zırh vardı; zırhın ağırlığı beş bin şekel tunçtu.

1.SAMUEL 17:58

Saul, “Genç adam, sen kimin oğlusun?” diye sordu. David, “Ben hizmetkârın Beytlehemli Yişay’ın oğluyum” diye yanıtladı.

2.SAMUEL 22:36

Kurtarışının kalkanını da bana verdin. Yumuşaklığın beni büyük yaptı.

Efesliler 5:26

Mesih topluluğu kutsal kılmak için sözle, suyla yıkayıp temizledi.