Efesliler 5:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bu nedenle akılsız olmayın, Efendi’nin isteğinin ne olduğunu anlayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunun için akılsız olmayın, Rab'bin isteğinin ne olduğunu anlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Bunun için akılsız olmayın, fakat Rabbin iradesi nedir anlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунун ичин акълсъз олмайън, Раб'бин истеинин не олдууну анлайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ O halde akılsız kişiler olmayın; Rab'bin isteminin ne olduğunu anlayın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bu sebeple akılsız olmayın, Rabbin sizden ne istediğini anlayın.

Efesliler 5:17 حوالہ جات

Romalılar 12:2

Bu dünyaya uymayın, tersine Tanrı’nın iyi, beğenilir ve kusursuz isteğinin ne olduğunu anlayabilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin.

1. Selanikliler 5:18

Her şeyde şükredin. Çünkü Tanrı’nın Mesih Yeşua’da sizin için olan isteği budur.

Koloseliler 1:9

Bunun için biz de, bunu işittiğimiz günden beri sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrı’nın isteğini bütünüyle bilmenizi sağlamasını dilemekten geri kalmadık.

Efesliler 5:15

Bunun için, nasıl yürüdüğünüze dikkat edin. Bilge olmayanlar gibi değil, bilgeler gibi yürüyün.

Yeremya 4:22

“Çünkü halkım akılsız. Beni bilmiyorlar. Akılsız çocuklardır, anlayışları da yoktur. Kötülük yapmada ustadırlar, ama iyilik yapmayı bilmiyorlar.”

1. Petrus 4:2

Öyle ki, bedende kalan zamanını artık insan tutkularına göre değil, Tanrı’nın isteği doğrultusunda yaşayasın.

Koloseliler 4:5

Zamanı değerlendirin. Dışarıda olanlara karşı bilgelikle yürüyün.

Yuhanna 7:17

Kim Tanrı’nın isteğini yerine getirmek isterse, öğretimin Tanrı’dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir.

Mezmur 111:10

Yahve korkusu bilgeliğin başlangıcıdır. O’nun işini yapanların hepsi iyi bir anlayışa sahiptir. O’nun övgüsü sonsuza dek sürer!

Eyub 28:28

İnsana şöyle dedi, 'İşte, Efendi korkusu, bilgelik budur. Kötülükten uzaklaşmak anlayıştır.'"

ÖZDEYİŞLER 14:8

Tedbirli kişinin bilgeliği kendi yolu hakkında düşünmektir, Ama akılsızların ahmaklığı hiledir.

ÖZDEYİŞLER 2:5

O zaman Yahve korkusunu anlayacak, Tanrı bilgisini bulacaksın.

Tesniye 4:6

Bu nedenle bunları tutun ve yapın; çünkü bütün bu kuralları duyup, "Gerçekten bu büyük ulus bilge ve anlayışlı bir halktır" diyecek olan halkların gözünde sizin bilgeliğiniz ve anlayışınız budur.

ÖZDEYİŞLER 23:23

Gerçeği satın al ve onu satma. Bilgelik, terbiye ve anlayış edin.

Mezmur 119:27

İlkelerindeki öğretiyi anlamamı sağla! O zaman senin şaşılası işlerinin Üzerinde derin derin düşünürüm.